Quoi qu’elle mange, on doit faire attention à l’hygiène.

不管吃什么，都要注意衛(wèi)生。

Assurance de la qualité, conformément aux normes nationales en matière d'hygiène alimentaire.

質(zhì)量保證，符合國家食品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiène.

許多疾病是不衛(wèi)生造成的。

Ils voient défiler des dizaines de soignants qui viennent leur prodiguer des soins d’hygiène.

“他們看著十來個護(hù)理員來來去去，為他們提供個人衛(wèi)生方面的協(xié)助。

L'amélioration des conditions d'hygiène entra?ne la régression corrélatifve des épidémies.

衛(wèi)生條件的改染病相應(yīng)減少。

Beaucoup de maladies résultent du manque d’hygiène.

許多疾病是不衛(wèi)生造成的。

Surtout il s’agit de l’aliment pour la raison d’hygiène.

這主要的緣故原由是食品衛(wèi)生。

Toutefois, l'assainissement et l'hygiène sont gravement négligés dans de nombreux pays.

但是，很多國家仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)未將促進(jìn)環(huán)境衛(wèi)生和個人衛(wèi)生列為優(yōu)先事項。

L'hygiène procréative a bénéficié du plus gros de ces fonds supplémentaires.

生殖健康得到了大部分的額外資金。

En outre, ils ont noté que les conditions d'hygiène étaient médiocres.

此外，他們發(fā)現(xiàn)，衛(wèi)生條件達(dá)不到標(biāo)準(zhǔn)。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，衛(wèi)生將改，患染病的風(fēng)險將降低。

Une distribution supplémentaire de savon aux femmes réfugiées répond aux normes minimales d'hygiène.

向難民婦女發(fā)放份額之外的肥皂能夠保障適當(dāng)?shù)男l(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)。

L'hygiène procréative des adolescents est devenue une préoccupation mondiale.

青少年在生殖健康方面的行為方式日益成為一項全球關(guān)切。

Les normes et les attitudes culturelles pèsent lourdement sur les décisions concernant l'hygiène procréative.

文化水準(zhǔn)和期望值在生殖保健的決定中占有支配地位。

Ces organisations re?oivent des subventions afin de promouvoir l'hygiène sexuelle chez les travailleuses du sexe.

這些組織獲得不住以促進(jìn)性工作者的性健康。

Les autorités municipales ont l'obligation juridique de conseiller les maisons de prostitution en matière d'hygiène.

各市政當(dāng)局擁有向妓院提供衛(wèi)生事宜咨詢的法律義務(wù)。

Le nombre de maladies dues au manque d'hygiène augmente.

衛(wèi)生原因?qū)е碌牟±粩嘣黾印?/p>

2 Les états devraient promouvoir l'hygiène dans l'utilisation de l'eau et des services d'assainissement.

2 各國應(yīng)促進(jìn)以符合衛(wèi)生要求的方式用水和用衛(wèi)生設(shè)施。

Appui à l'aide de préservatifs aux efforts de promotion de l'hygiène sexuelle.

－ 支持促進(jìn)性健康的行動，提供避孕套。

Par ailleurs, la gestion de l'eau est inséparable de l'assainissement et de l'hygiène.

此外，水管理問題與環(huán)衛(wèi)和衛(wèi)生問題也是不可分割的。