Des aspects irrationnels ou illogiques peuvent appara?tre dans les fondamentaux mêmes de l'opération.

合理或合邏輯方面有可出現(xiàn)在交易最基本部分。

Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.

與會者提出，以書證存在作為保護(hù)第三方條件，合邏輯。

Il serait illogique de nous empêcher de mener à bien notre tache.

妨礙我們完成任務(wù)沒有道理。

Lorsque des incohérences sont pointées, les explications suspectes ou illogiques peuvent indiquer une fraude.

提出一致之處后，可疑或合邏輯解釋即表示有欺詐。

Il serait illogique, voire contradictoire, de nier que droits et devoirs sont inextricablement mêlés.

權(quán)利與責(zé)任盤根錯節(jié)，否認(rèn)這一點即使有悖常理，合邏輯。

Les opérations frauduleuses peuvent reposer sur des explications illogiques concernant le r?le ou l'identité des cocontractants.

有關(guān)交易中對應(yīng)方職位或身份，欺詐性交易可會涉及合邏輯解釋。

Plusieurs événements tels que décrits par le requérant se révèlent illogiques ou contraires à l'expérience générale.

申訴人所描述許多事件合邏輯或違反常識。

Il serait illogique d'attendre l'une des deux sessions annuelles du Comité pour demander des mesures conservatoires.

委員會每年召開兩屆會議，要等到其中任何一屆會議，才提出采取臨時措施請求通常適當(dāng)。

S'il est sincère, il est illogique qu'il s'oppose à la mise en place de cette force.

如果那真誠，那么，以色列反對建立這樣一支部隊就合邏輯了。

Or, il parvient à la conclusion illogique que l'état ougandais est responsable de l'exploitation du bois.

但小組得出合邏輯結(jié)論，認(rèn)為烏干達(dá)作為一個國家應(yīng)對木材開采負(fù)責(zé)。

Il est donc illogique d'inclure le membre de phrase qu'il a cité dans l'article 17 undecies.

因此，將他引述這句話載入第17條之十一與此符。

J'affirme que la marginalisation des ?les tient certainement en partie à la composition illogique des groupes régionaux.

我認(rèn)為，很可部分由于區(qū)域集團(tuán)合理組成，島國被邊緣化了。

Il?serait d'ailleurs illogique de permettre à des états de transférer des armes qu'il?leur est expressément interdit d'utiliser.

確，明確禁止國家使用某些武器而允許對其進(jìn)行轉(zhuǎn)讓符合邏輯。

Porter des accusations en se fondant sur des hypothèses de ce type appuyées par la résolution est illogique.

根據(jù)這份決議贊同此類推測進(jìn)行指控合邏輯。

Il est illogique de rejeter la responsabilité de la parution tardive des documents sur le système de créneaux.

時間檔制度目正為了確保更大幅度可預(yù)測性，從而可避免過去巨額超支。

L'auteur ajoute que la conclusion à laquelle la Chambre est parvenue est arbitraire, illogique et irrationnelle et fantaisiste.

提交人補充說，就業(yè)法庭得出結(jié)論具有隨意性，缺乏邏輯和理性并且過于專斷。

??Les sanctions imposées à l'Iraq sont injustes, illogiques et préjudiciables aux nombreux hommes, femmes et enfants iraquiens innocents.??

“對伊拉克制裁公正和明智，有損于伊拉克男女老幼許多無辜者利益”。

Cette situation est injustifiable, immorale, illogique et dangereuse et ne peut que saboter tout progrès réalisé dans le passé.

這一形勢沒有道理可言，既符合道德，合邏輯，且非常危險，它可破壞所取得任何進(jìn)步。

Il pourrait para?tre illogique de faire d'une délibération du Conseil de sécurité une condition préalable à l'action préemptive légitime.

將安全理事會審議作為合法先發(fā)制人行動先決條件可符合邏輯。

Il a estimé que la règle des trois semaines pour la délivrance des visas était illogique, déraisonnable et inacceptable.

他認(rèn)為簽證申請需三個星期合邏輯、合理和可接受。