Pas d'imagination, mais aussi désireux de .

再多的幻想 、只是渴望 。

Son ?uvre montre une imagination étonnante et infinie.

他的作品顯示一種出人意表和無窮的想象力。

Il a une imagination d'une fécondité étonnante.

他的想象力豐富得另人驚奇。

Ma fille a une imagination sans frein.

我女兒有急豐富的想象力。

Les faits et l'imagination va toujours à l'encontre de leur vie.

事實和理想總是和他們的命運背道而馳。

L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée。 L'imagination entoure le monde。

想象力比知識更為重要。知識是有限的，而想象力則包圍著整個世界。

Expliquer un texte de Leibnitz sur l'erreur, la mémoire, l'imagination et l'esprit critique.

解釋萊布尼茲一篇關(guān)于錯誤、記憶、幻想和批判精神的文章。

Je pense que j'ai deja excuse l'imagination des grands.

我想我原諒大人的想像力。

Elles ont enflammé l'imagination des deux peuples -?israélien et palestinien.

它們體現(xiàn)了兩個人民——以色列人和巴勒斯坦人——的想象力。

Les souffrances humaines que nous observons dans la région dépassent parfois l'imagination.

我們在該地區(qū)目睹人們遭受的苦難，有時超出想象。

Nous avons trouvé des solutions en faisant preuve d'imagination et en trouvant un terrain d'entente.

我們以透過想象和找出共同立場克服了掌握正確補救辦法的困難。

Celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.

所謂的“滅絕亞美尼亞人”事件是根據(jù)偽造的文件胡思亂想捏造出來的。

Parce que, certainement, un accord du plus grand nombre n'est pas un produit de l'imagination.

因為毫無疑問，有廣泛基礎(chǔ)的協(xié)議并不是憑空想象的。

La situation appelle non pas le cynisme, mais un investissement plus grand d'imagination et d'efforts.

這種局面需要的不是冷嘲熱諷，而是要投入更多的機智和努力。

Depuis toujours, il a envo?té notre imagination.

它一向吸引了我們的想象力。

En fait, d'après l'expérience qu'a l'OTAN des crises régionales, il vaudrait mieux faire preuve d'imagination.

事實上，從北約處理區(qū)域危機的驗看，應(yīng)該更加具有想象力。

L'objectif était d'appeler l'attention sur la Convention en suscitant l'imagination et l'intérêt de la population.

這項計劃的目的，在于喚起市民的興趣和關(guān)注，使他們對《公約》多加留意。

L'idée du double dividende parle à l'imagination.

雙重紅利的想法讓人浮想聯(lián)翩，但還應(yīng)提出兩條警示。

Nous savons que la prévention des conflits exige des stratégies et de l'imagination.

我們知道，預(yù)防沖突要求有想象力的戰(zhàn)略。

Ce qui pourrait se produire en suite requerra un peu d'imagination.

接著可發(fā)生的事情將需要一些想象。