Marque déposée "La plaque d'immatriculation" et "JUF".

注冊商標(biāo)“金碟牌”和“JUF”。

L'un des témoins avait relevé l'immatriculation de la jeep.

一名目擊者認(rèn)出了吉普的牌。

Les Philippines révisent leur législation en vue de rendre l'immatriculation obligatoire.

菲律賓正在修訂法律，將登記要求列入其中。

Les critères d'admissibilité sont fixés dans le sous-programme relatif aux immatriculations.

獲得服務(wù)的資格由登記次級方案確定。

Pratique des états et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.

各國和國際組織在登記空間物體方面的做法。

Cela permettra au Libéria d'empêcher l'immatriculation d'aéronefs civils utilisée illégalement.

這將利比里亞能夠防止法用的民航飛機(jī)注冊。

Il semblerait que l'appareil était exploité sous les deux immatriculations en même temps.

顯然，這架飛機(jī)同時用兩個注冊編號運(yùn)營。

L'OMI s'appliquait également à prévenir l'immatriculation de ??navires fant?mes??.

同時，海事組織也正在設(shè)法防止“掛名船”的注冊。

Il est interdit de dispenser un enseignement professionnel sans immatriculation officielle et sans licence.

不允許沒有國家登記和許可證而從事職業(yè)教育活動。

Toute modification des renseignements relatifs à l'immatriculation sera suivie d'une modification au registre.

與登記有關(guān)的信息發(fā)生任何變更的，應(yīng)隨之更改登記。

De toute évidence, l'un?de?ces?documents -?annulant ou rétablissant l'immatriculation?- doit être faux.

很明顯，這些文件－撤消注冊或注冊－二者必有其一是偽造的。

M.?Harridine a indiqué au Groupe d'experts qu'il ne s'occupait plus de l'immatriculation d'avions au Libéria.

Harridine告訴專家小組，他已不再參與利比里亞飛機(jī)注冊的事宜。

L'immatriculation des armes à feu progresse également.

重新登記火器的工作一直進(jìn)展順利。

Tous deux font fréquemment référence aux questions d'immatriculation.

這兩部分都多次提及登記問題。

Assurance et immatriculation des véhicules de l'Office en Isra?l.

在以色列的輛保險和賠償責(zé)任。

L'immatriculation des navires représente 25?% des recettes publiques.

登記冊還提供政府收入的大約25%。

L'immatriculation prend deux jours et peut être faite en ligne.

注冊需要兩天的時間，而且可以在網(wǎng)上辦理。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

還鼓勵航天國發(fā)出發(fā)射通知，并進(jìn)行登記。

Le véhicule était blindé et muni de plaques d'immatriculation israéliennes.

這三人乘坐的出租裹著裝甲，掛著以色列牌照。

L'immatriculation du personnel de police du Libéria se poursuit comme prévu.

利比里亞執(zhí)法人員的登記工作如期進(jìn)行。