C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，政府必須讓議會(huì)就此問(wèn)題立法。

Il n'y a pas de sujet car c'est une phrase à l'impératif.

句子中沒(méi)有主語(yǔ)，是令式。

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

將括號(hào)內(nèi)動(dòng)詞用令式填空。

L'impératif s'utilise pour donner des ordres ou faire de fortes recommandations.

令式表示令或強(qiáng)調(diào)推薦。

Il lui a demandé d'un ton impératif de fermer la fenêtre.

他以令語(yǔ)氣要求他關(guān)上窗戶(hù)。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定令試時(shí)候,要用一般規(guī)則.好可怕，是不是?

Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif.

注意，讀或不讀，其動(dòng)詞形式已經(jīng)屬令式。

Par conséquent, l'urgente nécessité de répondre à cet impératif humanitaire demeure.

因此，實(shí)行這項(xiàng)人道主務(wù)迫切需要仍然存在。

Il est impératif qu'il dispose d'une pluralité de sources d'information pour s'acquitter de son mandat.

特別報(bào)告員強(qiáng)調(diào)，信息來(lái)源多元化對(duì)其執(zhí)行任務(wù)至關(guān)重要。

Quatrièmement, les impératifs et les incidences des objectifs du Millénaire ont été analysés.

第四，分析了千年展目標(biāo)必要因素和所涉問(wèn)題。

Cet impératif doit prévaloir sur nos divergences.

這項(xiàng)任務(wù)必須超越我們分歧。

Le Libéria est une nouvelle mission qui a ses propres impératifs.

利比里亞是新特派團(tuán)，有自己需要。

Il est impératif d'étendre les capacités de contr?le à ces régions.

必須將管制能力擴(kuò)展到這種地區(qū)。

La cohérence et l'intégration entre les politiques sociales et économiques est impérative.

因此，社會(huì)政策和經(jīng)濟(jì)政策之間統(tǒng)籌和協(xié)調(diào)是必不可少。

Il est impératif de définir des taches très précises et de surveiller activement leur exécution.

必須確定明確任務(wù)，然后連續(xù)監(jiān)測(cè)其執(zhí)行情況。

Ce crime ignorant les frontières, il est impératif de le combattre au-delà du cadre national.

這一犯罪行為跨越國(guó)界，因此，對(duì)付這一犯罪行為辦法也必須跨越國(guó)界。

La collecte de données génétiques sur les êtres humains ne fait que renforcer cet impératif.

人類(lèi)基因數(shù)據(jù)收集只是增加了這種保護(hù)必要性。

Il est impératif d'en promouvoir pleinement l'universalité.

我們必須全力以赴地促進(jìn)其普遍性。

D'un autre c?té, exiger l'unanimité peut saboter des mesures par ailleurs impératives.

另一方面，要求達(dá)成一致會(huì)破壞必要行動(dòng)。

La paix pour le peuple israélien constitue à la foi un impératif moral et historique.

對(duì)以色列人民來(lái)說(shuō)，和平既是一項(xiàng)道責(zé)任，也是歷史必然要求。