Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

對(duì)國(guó)內(nèi)政任何干涉國(guó)人民所不可接受。

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能曠課、缺勤，因?yàn)榇说茸员┳詶壭袨檎咦⒍ㄒ　?/p>

Peut-être a-t-il des exigences inacceptables.Peut-être même le soup?onne-t-on de vouloir jouer le double jeu.

或許艾斯特哈齊提出了一些無(wú)法接受要求，或許他腳踩兩條船把戲已招人懷疑。

Le fort taux d'absentéisme, à savoir 42?%, est jugé inacceptable.

高達(dá)42%缺勤率被認(rèn)為不可接受。

Nous pensons que détruire des églises et des monastères orthodoxes est complètement inacceptable.

我們認(rèn)為，對(duì)東正教教堂和佛寺破壞完全不能接受。

M.?Holkeri a dit à juste titre que ce type de marchandage était inacceptable.

霍爾克里先生非常正確地指出，在這上面進(jìn)行談判不能接受。

Certains membres du personnel pourraient donc être assujettis, ainsi que l'agence, à des obligations inacceptables.

因此，單獨(dú)工作人員可能受到并可能使機(jī)構(gòu)受到無(wú)法接受責(zé)任影響。

De tels actes de violence sont inacceptables.

此種暴力行為不可接受。

Les crimes dont il a été fait mention aujourd'hui sont effectivement inacceptables.

今天所提到罪行確實(shí)不可接受。

Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces fa?ons incompréhensibles et?inacceptables.

土耳其政府對(duì)這種無(wú)法理解而且不可接受態(tài)度深感不安。

Ce traitement du personnel local est manifestement inacceptable.

當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T受到這種待遇顯然不可接受。

L'exploitation sexuelle, en particulier de personnes vulnérables qui dépendent de l'aide internationale, est totalement inacceptable.

特別對(duì)依靠國(guó)際援助弱勢(shì)群體進(jìn)行性剝削完全不能。

Il est inacceptable que des extrémistes imposent leur volonté.

不能讓極端分子左右他們意愿。

Le Comité considère qu'un tel ordre de fermeture est inacceptable et injustifié.

委員會(huì)認(rèn)為，關(guān)閉命令不可接受和無(wú)理。

Les motifs invoqués par les forces de sécurité israéliennes sont injustifiés et inacceptables.

以色列聲稱關(guān)閉大學(xué)出于安全理由沒(méi)有道理和無(wú)效。

Il a considéré toutefois que l'auteur présentait ?un risque inacceptable? pour la sécurité des enfants.

但，法官認(rèn)為，提交人對(duì)于兒童安全造成“不能忽視危險(xiǎn)”。

L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.

驅(qū)逐以一種不人道和不可接受方式進(jìn)行。

Ma délégation peut comprendre le besoin de sanctionner un comportement inacceptable.

我國(guó)代表團(tuán)理解這種希望對(duì)不可接受行為加以懲罰沖動(dòng)。

Il est tout simplement inacceptable d'inverser cet état de choses.

任何顛倒做法不能接受。

En outre, on constate, à plusieurs occasions, une instrumentalisation politique inacceptable de l'aide humanitaire.

我們也目睹了許多為政治目而利用人道主義援助實(shí)例，這無(wú)法接受。