Les techniques spatiales sont un élément prometteur pour renforcer ce droit essentiel inaliénable et sacro-saint.

空間技術(shù)是加強這一根本、圣不可剝奪權(quán)的很有希望的手段。

Ce droit inaliénable lui-même découle de deux prémisses plus vastes.

這種不容剝奪的權(quán)本身來自兩項廣泛的主張。

Le droit au travail est reconnu comme un droit inaliénable.

確保勞動權(quán)為不可剝奪的權(quán)。

Il faut que les droits inaliénables du peuple palestinien se réalisent.

勒斯坦人民的不可剝奪權(quán)必須得到執(zhí)行。

Ce droit inaliénable est lui-même issu de deux propositions plus larges.

這種不可剝奪的權(quán)本身來自兩個更廣泛的主張。

Le patrimoine familial, inaliénable et exempté de toute charge publique, est garanti.

要保障家庭繼承權(quán)免于充公并且免于一切公共稅賦。

Question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables.

勒斯坦人民行使其不可剝奪權(quán)問題。

De cette fa?on, les droits légitimes et inaliénables du peuple palestinien seront garantis.

這將確保勒斯坦人民的合法和不可剝奪的權(quán)。

Où est le droit inaliénable des réfugiés palestiniens au retour dans leur pays?

勒斯坦難民返回家園的不可剝奪權(quán)何在？

Les droits prévus par ces Conventions sont intangibles et inaliénables en toutes circonstances.

《日內(nèi)瓦四公約》所規(guī)定的權(quán)力在任何情況下都不得被克減或免除。

Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.

人人有不可剝奪的工作權(quán)。

En fait, les droits inaliénables du peuple palestinien continuent d'être violés chaque jour.

實際上，勒斯坦人民的不可剝奪的權(quán)日益被剝奪。

D'ailleurs, parmi les droits inaliénables du peuple palestinien figure également le droit au retour.

事實上，勒斯坦人民不可剝奪的權(quán)也包括重返權(quán)。

La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.

文化特是不可剝奪的權(quán)，這種權(quán)不僅應該得到尊重，而且應是圣不可侵犯的。

Ma délégation voudrait féliciter le Comité pour l'exerce des droits inaliénables du peuple palestinien.

我國代表團要贊揚行使勒斯坦人民不可剝奪權(quán)委員會。

L'Iran ne souhaite pas l'affrontement, mais uniquement l'exercice de ses droits inaliénables.

伊朗不尋求對抗，而且除了其不可剝奪的權(quán)之外，也不要求任何東西。

Les Palestiniens ont été privés de leur droit inaliénable à l'autodétermination depuis 60?ans.

勒斯坦人被剝奪其固有的自決權(quán)已長達60年之久。

Il n'existe aucun argument moral ou juridique qui justifie le déni de ce droit inaliénable.

不考慮這一不可剝奪的權(quán)沒有道德或法律上的理由。

L'Ukraine reconna?t le droit inaliénable de l'Iran à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

烏克蘭承認伊朗在和平用核能方面的不可剝奪權(quán)。

Le Bélarus défend le droit inaliénable de tout état de déterminer son propre modèle de développement.

決定自身發(fā)展模式是每個國家不可分割的權(quán)，白俄羅斯對此表示贊同。