Cette stabilité financière a des incidences concrètes.

財(cái)政穩(wěn)定的含義十分具體。

Ils sont particulièrement vulnérables aux incidences extérieures.

它們特別容易受到外來影響的沖擊。

Les changements climatiques ont plusieurs autres incidences connexes.

氣候還造成若干其他相關(guān)影響。

En outre, la circulaire a des incidences financières.

秘書的公告確實(shí)涉及到了經(jīng)費(fèi)問題。

Ce montant révisé aura une incidence sur ses travaux.

這種重編預(yù)算影響了林業(yè)局的工作。

Ces faits ont une incidence sur l'ordre public.

這些行為影響了公共法律秩序。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，這可能產(chǎn)生后勤和財(cái)政方面的問題。

Exposer les incidences de la privatisation sur l'emploi.

請(qǐng)解釋私有如何影響就業(yè)問題。

Ces pertes ont une incidence sur notre développement économique.

這些損失將影響我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

Cette action a des incidences importantes pour le PNUD.

這一工作對(duì)開發(fā)計(jì)劃署具有一些重要影響。

La notification reposait sur les incidences sanitaires du plomb.

通知書的依據(jù)是鉛的健康影響。

La Suède analysera minutieusement les incidences de cette décision.

瑞典將仔細(xì)分析這一決定的所涉問題。

La deuxième concerne les incidences budgétaires de la décision.

第二個(gè)問題涉及決定在預(yù)算方面的影響。

Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.

這種局面給跨邊界的安全問題帶來不利影響。

Dans certains cas, cela pourrait avoir une incidence budgétaire directe.

這有時(shí)會(huì)造成直接的預(yù)算影響。

Plusieurs facteurs auront sans doute une incidence sur ces perspectives.

若干因素可能會(huì)對(duì)其前景產(chǎn)生影響。

10, qui n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

草案不涉及方案預(yù)算問題。

Ce texte n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

決議草案不涉及方案預(yù)算問題。

Le projet de résolution n'a pas d'incidences financières.

這項(xiàng)決議草案沒有涉及方案預(yù)算問題。

Le Président a décrit les incidences de ces trois scénarios.

主席隨后介紹了這三種假想情況的結(jié)果和所涉問題。