Vingt-trois de ces recommandations ont été incluses dans le texte final.

最后和平協(xié)議采納了這些建議中23條。

Il faudrait veiller en particulier à inclure des articles étroitement liés.

應適當考慮納入那些彼此密切聯(lián)系條款。

La sécheresse a été évoquée comme question à inclure dans le débat.

旱災作為應列入討論一個領域提了出來。

Il serait donc souhaitable de l'inclure dans le principe 3, ??Objectifs??.

因此應將其納入原則3（目）。

Toutes les sommes à payer qui étaient connues ont été incluses dans les comptes.

所有已知應付賬款均已列入決算。

L'Allemagne a identifié un certain nombre de personnes à inclure sur la Liste.

德國已經(jīng)確定若干人名單，以列入清單。

Cet instrument législatif a été révisé pour y inclure la résolution 1803?(2008).

這項立法文書經(jīng)過訂正，已將第1803（2008）號決議納入其中。

La possibilité d'inclure une procédure interétatique reste à examiner par le Groupe de travail.

工作組尚待討論是否列入國家間程序問題。

On a élargi la campagne de manière à inclure des activités menées dans 23 pays.

宣傳活動已擴大到23個國家中活動。

Nous voudrions que le prochain rapport inclue tous les amendements proposés aux directives pratiques.

我們希望下一份報告將包括針對訴訟指引提出所有修正。

Dans l'un ou l'autre cas, une explication détaillée serait incluse dans le Guide.

無論是兩者中哪一種情況，都將《頒布指南》中作充分輔助討論。

D'autres délégations, en revanche, ont contesté l'opportunité d'inclure cet élément de la définition.

但其他代表團對列入這一定義要素卻提出質(zhì)疑。

L'étendue des variables à inclure concernant des données générales dépend aussi généralement des objectifs analytiques.

應列入背景變項范圍一般也取決于分析目標。

Il est donc le superflu d'inclure des citations du Pacte dans le projet de résolution.

因此，沒有必要決議草案中對該公約進行有選擇引用。

Les organisations pourraient étudier l'opportunité d'inclure ce type de renseignement dans leurs rapports financiers.

各組織可考慮是否適宜將這種信息納入其財務報告。

De telles zones existeront toujours, même si l'on inclut des définitions plus poussées des exclusions.

即使列入有關除外情形進一步定義，此類區(qū)域也總是存。

Le Comité saurait gré à l'état partie d'inclure cette information dans son prochain rapport.

委員會將歡迎下次報告中列入這方面數(shù)據(jù)。

D'autres ont évoqué la possibilité d'inclure ?toute organisation?, y?compris des entités économiques.

其他代表團提出了是否有可能把包括經(jīng)濟實體“任何組織”都包括這個問題。

Le Comité de rédaction pourrait déterminer s'il conviendrait de l'inclure dans la quatrième partie proposée.

起草委員會不妨考慮是否把它列入擬議第四部分。

Un orateur a demandé que l'on inclue la technologie de l'information dans le nouveau cadre.

另一發(fā)言者要求把信息技術納入新框架中。