En Grande Comore, le grand mariage est une tradition incontournable .

在大科摩羅島盛大的婚禮是一種重要的傳統(tǒng)。

La Poule au pot est une adresse incontournable des Halles parisiennes.

蔬菜燉母雞餐廳是個(gè)去巴黎區(qū)必試的址。

Elle est un incontournable auprès des magazines de tourisme.

在旅游雜志上它是可或缺的景點(diǎn)。

Si l'inhibition est un problème incontournable, la situation de l'humain peut-il améliorer?

既然壓制成了現(xiàn)存世界的一個(gè)難以擺脫的問題，那人類的這種境況是否可以改善呢?

Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.

這份文件中向公眾透明的義務(wù)是可以回避的。

C'est donc un partenaire actif et incontournable de la communauté internationale.

因此，它是國際社會(huì)積極的和容爭的合作伙伴。

L'armée représente une institution clef au Myanmar, et elle est incontournable.

軍方是緬甸國內(nèi)的一個(gè)關(guān)鍵性力量，會(huì)輕易消失。

Le règlement pacifique de ce problème est incontournable.

除和平解決該問題外，別無他擇。

La transparence et de meilleures procédures de prise de décision sont des exigences incontournables.

透明和改進(jìn)的決策程序必可少。

La cessation de tout acte de violence par les parties reste également une exigence incontournable.

各方停止一切暴力行為也是一項(xiàng)根本要求。

On leur a également demandé leur approbation sur le texte, comme une alternative incontournable.

此外還要求各國以要么全盤接受要么全盤否決的方式，對(duì)決議案文達(dá)成協(xié)議。

Le règlement des conflits est un élément incontournable de la mission de l'ONU.

解決沖突是聯(lián)合國使命至關(guān)重要的部分。

Pour réaliser ces objectifs fondamentaux et incontournables, l'ONU doit disposer d'outils nouveaux et plus efficaces.

為實(shí)現(xiàn)這些迫切的根本性目標(biāo)，聯(lián)合國必須擁有新的和更有效的工具。

La délégation marocaine estime à cet égard que le r?le du secteur privé est incontournable.

摩洛哥代表團(tuán)認(rèn)為，私營部門的作用至關(guān)重要。

Le strict respect du droit international humanitaire par les deux parties constitue une exigence incontournable.

雙方嚴(yán)格尊重國際人道主義法是一項(xiàng)絕對(duì)的必要條件。

Chacun sait que le Traité constitue par ailleurs le fondement incontournable du désarmement nucléaire.

全世界普遍認(rèn)識(shí)到，《條約》也是核裁軍的根本基礎(chǔ)。

La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.

安全仍然是貫穿各領(lǐng)域的一個(gè)可避免的問題。

La coopération internationale au nouveau millénaire est incontournable et indispensable.

在這千年中，國際合作是可避免的，可缺少的。

La paix reste donc bien le préalable incontournable de la croissance économique.

因此和平是經(jīng)濟(jì)增長可或缺的先決條件。

Dans ce contexte, l'appui de la communauté internationale est incontournable.

因此，國際社會(huì)的支持容忽視。