L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

剛果政府消除承諾是不可否認(rèn)，明白無誤。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打擊腐敗和有組織犯罪工作取得了不可否認(rèn)成績。

Il est indéniable que ce mouvement a gagné en maturité.

這場運動在不斷成熟，這是一個事實。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出這項建議是出于這樣一種不可否認(rèn)事實，即這一錯誤是秘書處過錯。

En effet, il y a des avancées qui, je le répète, sont indéniables.

實際上在正確方向上有所進(jìn)展，我重申我們不能忽。

Le r?le des organisations régionales et sous-régionales dans la consolidation de la paix est indéniable.

區(qū)域和次區(qū)域組織在建設(shè)和平方面作用是不容否認(rèn)。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、種族主義和其他形式存在是一個不可否認(rèn)事實。

C'est un acquis indéniable pour les états et la communauté internationale.

條款草案案文彌補(bǔ)了長期以來在國際法編纂領(lǐng)域中存在一項空白。

Si des avancées sur plusieurs niveaux sont indéniables, il reste encore beaucoup à accomplir.

雖然在各個級別上勿庸置疑取得了進(jìn)展，然而仍有許多工作有待進(jìn)行。

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconna?tre ce qui est indéniable.

面對承認(rèn)不可否認(rèn)事實責(zé)任，他們似乎乞求寬恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可否認(rèn)，國際法沒有禁止死刑。

Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.

與特別報告員揣測相反，安全墻有效性是不容置疑。

Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.

事實上，不能輕易援引《憲章》第五十條。

Le consensus, dont le mérite est indéniable, n'est pas la panacée.

協(xié)商一致固然有其價值，但卻不是靈丹妙藥。

Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.

顯然，如能達(dá)成共識，將有利于建立一項普遍性慣常規(guī)范進(jìn)程。

Ces différences sont des réalités indéniables et elles rendent le dialogue indispensable.

這些差異是一個不爭現(xiàn)實,對話因此不可或缺。

En résumé, le droit international est un signe indéniable de civilisation.

簡而言之，國際法是文明不可否認(rèn)跡象。

Il est également indéniable que ces tunnels servent au trafic de marchandises et d'armes.

這些隧道用于走私貨物和武器，這也是不容爭辯。

Les progrès ont été indéniables, quoique inégaux.

所取得進(jìn)步盡管很不平衡，但不容否認(rèn)。

Il y a eu d'indéniables progrès dans le recrutement de femmes dans le service diplomatique.

在招聘婦女進(jìn)入外交界方面，已經(jīng)取得了顯著進(jìn)展。