2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.

2 科索沃應(yīng)組建一個(gè)獨(dú)中央銀行構(gòu)。

Il soutient pleinement le travail de la commission électorale indépendante.

安理會(huì)完全支持獨(dú)選舉委員會(huì)工作。

La Mission conclut qu'une enquête internationale indépendante est nécessaire.

調(diào)查團(tuán)結(jié)論認(rèn)為，需要進(jìn)行獨(dú)國(guó)際性調(diào)查。

Cinquièmement, il faut mettre sur pied une fonction publique indépendante et active.

第五，應(yīng)該建獨(dú)和積極公務(wù)員制度。

En l'occurrence, c'est la Commission électorale indépendante qui est le moteur.

要緊是火車(chē)出發(fā)，而火車(chē)要出發(fā)，必須車(chē)，就是成獨(dú)選舉委員會(huì)。

En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.

在向獨(dú)高級(jí)選舉委員會(huì)過(guò)渡之前，伊拉克獨(dú)選舉委員會(huì)將續(xù)根據(jù)看守職責(zé)運(yùn)作。

Parallèlement, il est capital que la Commission électorale indépendante soit reconstituée sans plus attendre.

與此同時(shí)，應(yīng)當(dāng)即改組獨(dú)選舉委員會(huì)。

Troisièmement, le Tribunal spécial a été créé en tant qu'organisation hybride indépendante.

第三，特別法庭是作為一個(gè)獨(dú)合組織成。

Ces entités peuvent être soit des entités opérationnelles indépendantes soit des entités opérationnelles polyvalentes.

這種實(shí)體或者可能是獨(dú)或多用途運(yùn)作實(shí)體。

L'absence d'une Cour constitutionnelle et d'une Cour suprême indépendantes est extrêmement inquiétante.

他因此吁請(qǐng)厄瓜多爾主要部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)人迅速地填補(bǔ)體制真空，以及敦促?lài)?guó)際社會(huì)續(xù)提供支持。

Nous avions espéré que la Commission d'enquête internationale indépendante coopérerait avec la Commission judiciaire syrienne.

我們?cè)Ｍ麌?guó)際委員會(huì)對(duì)與敘利亞司法委員會(huì)合作表現(xiàn)出興趣。

Nous appuyons le travail de la Commission?d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我們支持國(guó)際獨(dú)調(diào)查委員會(huì)工作和延長(zhǎng)其任期。

La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.

第三十批主要是“非重疊”索賠。

Certaines publications et émissions indépendantes ont été interdites.

一些獨(dú)出版物和廣播也受到壓制。

Ces pays veulent gouverner leur destin de manière indépendante.

這兩國(guó)想獨(dú)決定自己生活。

Par ailleurs, le Gouvernement fidjien créera une commission anticorruption indépendante.

此外，斐濟(jì)政府還將成一個(gè)獨(dú)反腐敗委員會(huì)。

Parfois, des opinions indépendantes pourraient cependant s'avérer particulièrement précieuses.

不過(guò)，獨(dú)意見(jiàn)有時(shí)特別寶貴。

Cette demande est inconditionnelle et indépendante de tout règlement politique.

這一要求是無(wú)條件，不與任何政治解決辦法掛鉤。

Ses travaux doivent être menés de manière neutre, professionnelle et indépendante.

其審議工作必須建在職業(yè)中和思想獨(dú)基礎(chǔ)，并以此為指導(dǎo)原則。

Il lui était notamment reproché d'avoir à domicile une librairie indépendante.

他主要被指控在其家中設(shè)了一個(gè)獨(dú)書(shū)店。