L'Union européenne réaffirme l'interdépendance indiscutable existant entre le développement et la sécurité.

歐洲聯(lián)盟重申發(fā)展與安全之間無疑存著相互聯(lián)。

En second lieu, il est indiscutable qu'un nombre croissant d'états applique un tel moratoire.

次，越來越多國家執(zhí)行暫停規(guī)定是無爭(zhēng)辯。

La contribution de l'ONU au progrès de l'humanité est indiscutable.

聯(lián)合國對(duì)人類進(jìn)步做出貢獻(xiàn)是不容爭(zhēng)議。

Il est indiscutable que la pêche fait partie intégrante de la culture de l'auteur.

捕魚構(gòu)成提交人民族文化組成部分是無爭(zhēng)議。

De tels instruments ont toutefois une force morale indiscutable et servent de guide aux états.

然而，這類文書具有不否認(rèn)道德約束力，是各國行為實(shí)際準(zhǔn)則。

Il est indiscutable que la prolifération des armes nucléaires pose une menace croissante.

事實(shí)是，核武器擴(kuò)散威脅正在增加。

Que le peuple palestinien ait droit à l'autodétermination est indiscutable.

巴勒斯坦人民擁有自決權(quán)，這是不容置疑。

La session de fond du Conseil de juillet 2000 a été un indiscutable succès.

7月舉行實(shí)質(zhì)性會(huì)議也是成功；歐洲聯(lián)盟特別歡迎民間人士踴躍參加了該會(huì)議，歡迎經(jīng)社理事會(huì)主席推行變革，例如信息技術(shù)展覽和專題早餐，這些都為更多合作鋪平了道路。

Son exigence de paix, de changement et d'inclusion était et reste indiscutable.

尼泊爾人民對(duì)和平、對(duì)變革以及對(duì)參與國事要求在過去和現(xiàn)在都是明確無疑。

Le lien entre changement climatique et catastrophes naturelles est indiscutable.

氣候變化同自然災(zāi)害之間聯(lián)是不容爭(zhēng)辯。

Bien qu'elle suscite naturellement des émotions diverses et des opinions extrêmes, son importance est indiscutable.

盡管它以理解地引起種種情緒和極端意見，但重要性是不容爭(zhēng)辯。

Il est indiscutable que les changements climatiques comptent parmi les grands défis de notre temps.

毫無疑問，氣候變化是我們時(shí)代所面臨最鍵挑戰(zhàn)之一。

Ces concepts sont indiscutables, ils sont devenus de simples lieux communs.

這些概念現(xiàn)在都已無爭(zhēng)議，并已完全成為老生常談。

La capacité de progrès humain est indiscutable.

人類進(jìn)步能力不容置疑。

L'objectif est ambitieux mais il a cependant des mérites indiscutables.

會(huì)議目標(biāo)是很有雄心，但這個(gè)目標(biāo)有不容爭(zhēng)議價(jià)值。

Enlever les débris de guerre explosifs devrait être une obligation humanitaire indiscutable.

清除戰(zhàn)爭(zhēng)殘留爆炸物應(yīng)該是一項(xiàng)不容質(zhì)疑人道主義義務(wù)。

La gravité du présent débat est indiscutable.

這次辯論嚴(yán)肅性不容質(zhì)疑。

Il est indiscutable qu'il a obtenu certains succès à cet égard.

毫無疑問，近東救濟(jì)工程處在這方面已經(jīng)取得了一些成功。

Je pense que cela est indiscutable.

我想這是一個(gè)不容爭(zhēng)辯事實(shí)。

Pourtant, malgré sa réussite indiscutable, il reste certains défis importants - dont la destruction des stocks.

然而，盡管《條約》已經(jīng)取得無置疑成功，但有些重要挑戰(zhàn)依然存在，中之一就是銷毀儲(chǔ)存。