La plupart des personnes infectées sont agées de moins de 29?ans.

感染大多數(shù)發(fā)生在29歲以下的年輕人中。

Néanmoins, les personnes infectées ont besoin de soins, d'appui et d'un traitement.

然而，感染艾滋病病毒/艾滋病的人需要護(hù)理、支持和治療。

Chaque jour en Ukraine, 44?personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.

在烏克蘭，每有44人受到感染，6人死于這一疾病。

Dans certains endroits, 9 personnes séropositives sur 10 n'ont aucune idée qu'elles sont infectées.

在一些地方，每10名艾滋病毒/艾滋病感染者中就有9人全然不知他們已受感染。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

國際社會現(xiàn)在擁有治療每一個艾滋病毒感染者的手段。

Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.

一個令人不安的趨勢是越來越多的已婚婦女被其丈夫感染。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超過3億的人口感染瘧疾。

La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.

在納米比亞，婦女當(dāng)中的艾滋病毒感染率在繼續(xù)上升。

En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23?millions de personnes, dont 57?% de femmes, sont infectées.

在這種流行病的疫區(qū)中心撒哈拉以南的非洲，有2,300萬人被感染，其中57%是婦女。

Le nombre de personnes infectées est estimé à environ 20?000.

據(jù)估計，受感染的人數(shù)約為2萬人。

Nous ne pouvons laisser cette plaie continuer de s'infecter.

我們絕不能允許這一創(chuàng)傷繼續(xù)潰爛。

Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.

差不多所有受感染的婦女是經(jīng)由異性性接觸感染愛滋病。

Les plaies infectées depuis longtemps ne se referment pas en un jour.

長期發(fā)炎的傷口不會一夜之間痊愈。

Peu de femmes ont été infectées tant qu'elles vivaient en Norvège.

很少有婦女在挪威生活期間受到傳染。

Les Singapouriens chinois représentent la plus forte proportion de personnes infectées par le VIH.

新加坡籍華人在感染艾滋病毒的新加坡人中所占比例最大。

Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

估計新感染者中有一半是青年人。

Cette proportion comprend 11 mineures infectées par la mère.

這包括母嬰感染的11名未成年人。

80,7?% des femmes ont été infectées à l'issue de relations hétérosexuelles non protégées.

7%的女性因為無保護(hù)的異性關(guān)系而被感染。

En 2006, les femmes autochtones représentaient 50?% des femmes infectées par le virus.

Tavares da Silva女士詢問，如果某一省份拒絕履行國際承諾，例如同值工作同等報酬，將采取何種措施。

Ce virus mortel ne conna?t pas de frontières, et infecte tout le monde sans discrimination.

這種致命的命毒是不分邊界的，也不會選擇其宿主。