La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

感冒是一種常見(jiàn)病毒性感染。

Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.

染性疾病當(dāng)中，性播疾病和肺結(jié)核發(fā)病率仍然居高不下。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，衛(wèi)生將改善，患染病風(fēng)險(xiǎn)將降低。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新染病蔓延也是一個(gè)可怕前景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

為防治染病，建立了一項(xiàng)有效基礎(chǔ)設(shè)施。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

染病疫苗接種是該框架內(nèi)項(xiàng)重要內(nèi)容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，議會(huì)批準(zhǔn)了染病預(yù)防法。

Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.

總來(lái)說(shuō)，過(guò)去10年內(nèi)染性疾病一直在減少。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我們看到致命染病在播。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

沖突和染病繼續(xù)使人們付出毀滅性代價(jià)。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

國(guó)際社會(huì)必須加緊努力，對(duì)付各種染病。

Nous pourrions aussi intervenir de fa?on significative sur les maladies infectieuses.

我們也可以對(duì)染病產(chǎn)生重大影響。

Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.

非洲大陸經(jīng)歷著最為嚴(yán)重染疾病。

Ce sont surtout les femmes et les enfants qui sont touchés par les maladies infectieuses.

婦女和兒童尤其易受染病影響。

Il existe également des programmes plus vastes d'immunisation contre les maladies infectieuses.

此外還有已經(jīng)擴(kuò)大染病免疫接種方案。

Au cours des dernières années, la surveillance des maladies infectieuses a connu un essor important.

近年來(lái)，對(duì)染病監(jiān)控有了大幅擴(kuò)展。

La grippe est une maladie extrêmement infectieuse qui provoque chaque année une épidémie.

流行性感冒是一種流行性極強(qiáng)染病，每年都要流行。

Institut national de santé publique, Département d'épidémiologie des maladies infectieuses.

國(guó)家公共衛(wèi)生研究所，染病和流行病部。

Des peuples périssent sous les balles, ou meurent de faim ou de maladies infectieuses.

國(guó)家在燃燒，人民在死于槍?xiě)?zhàn)、饑餓和染病。

Le risque d'exposition à d'autres maladies infectieuses comme la tuberculose est aussi plus important.

同時(shí)，他們接觸到諸如肺結(jié)核等其他感染病風(fēng)險(xiǎn)也會(huì)增加。