Influencé par la pensée tao?ste, il fut sensible aux aspects fantastiques de la nature sauvage.

受到道家影響想， 他善于感知大自然妙.

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

龐大軍購預(yù)算會影響每個人荷包。

Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.

流行藝術(shù)和流行音樂影響了60年代家居設(shè)計。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

這幾天,在考慮,到時候應(yīng)該注冊成立這個"地下"攝影團體,讓更多人來參與.

Avec Mars influen?ant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcro?t de travail.

盡管工作壓力大，但是火星守護讓你體力和精神都十分飽滿。

Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

可持續(xù)發(fā)展是影響全人類主題。

Je ne veux pas influencer votre décision.

影響你定。

C'est un thème qui a influencé l'humanité entière, et qui me passionne.

這是一個影響了全人類主題，這讓著迷。

Pour certains, influencés par la pensées occidentales, cela vise le Régime Politique.

一部分受西方思想影響人認(rèn)為這一矛頭對準(zhǔn)是政治體制。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日內(nèi)瓦受大西洋影響，氣候溫和。

De toute évidence, les divers aspects du renforcement des capacités s'influencent mutuellement et se complètent.

顯而易見，上述能力建設(shè)領(lǐng)域之間均相互影響和相互加強。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企業(yè)有辦法影響其雇員、伙伴和顧客。

Comment faire que leurs besoins et leurs idées influencent les politiques et les programmes?

如何能夠確保婦女在國家和地方政府；如何確保所有政策和方案都考慮到婦女需要和觀點？

à travers le temps et l'espace, les différentes cultures s'influencent profondément.

同文化跨越時間與空間，彼此深遠(yuǎn)地影響。

Dans une certaine mesure, cette situation a influencé les décisions judiciaires.

正是因為如此，某些司法判受到了影響。

En conclusion, on peut et on doit essayer d'influencer la courbe de l'offre.

最后，要指出，能夠而且必須盡力改變供應(yīng)曲線。

L'insécurité et les conditions climatiques ont continué d'influencer la situation humanitaire en Somalie.

索馬里境內(nèi)人道主義局勢繼續(xù)受到該國境內(nèi)安全形勢以及氣候條件影響。

Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.

沒有打算影響第五委員會秋季審議工作。

Cette politique permet également d'influencer le choix des lieux où se pratique la prostitution.

許可證政策可以用來影響賣淫行為發(fā)生地點。

Ces deux types de décisions sont influencés par une série de facteurs.

兩類定都受到一系列考慮影響。