Focus sur la société de renforcer sa propre infrastructure.

公司注重加強自身基礎建設。

Ces attaques pourraient viser "les réseaux de transport public" ainsi que les "infrastructures touristiques".

這些襲擊可能瞄準“公共交通網(wǎng)”以及“旅游勝地”。

Nous insistons par conséquent pour qu'une attention particulière soit accordée aux questions d'accès et d'infrastructure.

因我們呼吁享用和基礎設施問題應得到特別重視。

Jusqu'ici, la plupart des projets qui se sont concrétisés concernent les infrastructures.

迄今為止，大多數(shù)已經(jīng)完的項目都與該計劃中的基礎設施分有關。

L'aménagement d'une infrastructure économique est également important pour tous au Sri Lanka.

發(fā)展經(jīng)濟基礎結構對于所有斯里蘭卡人來說同樣重要。

Par?exemple, dans la plupart de ces pays, les infrastructures de télécommunication sont insuffisantes.

例如，大分發(fā)展中國家的電信基礎結構不足。

L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.

普遍的無法無天的情況造對關鍵基礎設施的搶劫和破壞。

Le NEPAD reconna?t que l'infrastructure fait partie intégrante d'une approche globale au développement.

《新伙伴關系》確認，基礎設施是對發(fā)展采用通盤兼顧辦法的一個分。

Les services d'infrastructure (eau, eaux usées, déchets?solides) représentent 62?% de ce marché mondial.

環(huán)境基礎設施服務(水、廢水、固體廢)占全球市場的62%。

La création d'infrastructures peut, de son c?té, faciliter l'intégration économique régionale et sous-régionale.

基礎設施的建設反過來也將促進區(qū)域和分區(qū)域的經(jīng)濟一體化。

Le Guide pourrait utilement aborder des contrats d'infrastructures octroyés autrement que par voie de concession.

指南如能涉及以特許權為基礎的基礎設施合同之外的其他結構將是有益的。

à cet égard, le FNUAP s'efforce de s'appuyer sur l'infrastructure existante, tirant surtout parti d'Internet.

人口基金正在作出努力，主要是通過因特網(wǎng)，利用現(xiàn)有的基礎設施以實現(xiàn)連通性。

Le nombre d'élèves scolarisés dans le secondaire dépasse maintenant les capacités d'accueil de l'infrastructure scolaire.

現(xiàn)在，初中（二級）入學人數(shù)已經(jīng)超過現(xiàn)有教育基礎設施的吸納能力。

L'infrastructure existante est insuffisante sur le plan de la quantité mais aussi de la qualité.

現(xiàn)有的基礎設施不僅不夠，而且提供的服務質量很低。

Les derniers temps, on a étoffé l'infrastructure des services sociaux.

最近，基層社會服務機構開始擴大。

Nous ne pouvons pas nous contenter de démanteler l'infrastructure de la terreur.

我們不能僅止于摧毀恐怖主義的基礎結構。

Nous devons également batir l'infrastructure de la paix.

我們還必須建立和平的基礎結構。

Les améliorations qui sont continuellement apportées à l'infrastructure nucléaire libyenne sont une source de préoccupation.

利比亞持續(xù)更新核基礎設施的做法令人關注。

Les Parties ont, au fil des ans, beaucoup investi dans cette infrastructure.

締約方多年來對這一基礎設施作了相當多的投入。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

這筆錢本可用于幫助基礎設施建設，以促進發(fā)展。