La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列標(biāo)有威廉王子夫婦名字首字母的瓷器。

Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.

名詞由創(chuàng)建者的首字母組成。

Avec les initiales de mon nom et de mon métier.

把名字和職業(yè)的首字母拼起來(lái)就是了。

Ce sont les initiales de son petit-ami.

這是她男朋友姓名的頭字母。

Cela vaut en particulier pour les conditions initiales.

這一點(diǎn)就起始條件而言是特別重要的。

L'Assemblée générale n'a pas approuvé ces prévisions initiales, qui étaient susceptibles de changer.

大會(huì)沒(méi)有核準(zhǔn)這些需要的估計(jì)數(shù)，因?yàn)楣烙?jì)數(shù)會(huì)改變。

Le Secrétariat ne comptait donc pas réviser les prévisions initiales.

因此，秘書處不打算修改初步估算。

Voilà quelques vues initiales de l'Inde sur le groupe des questions à l'examen aujourd'hui.

這些就是印度對(duì)今天辯論中一組問(wèn)題的初步見(jiàn)。

Ce projet d'article permet à l'entité adjudicatrice de demander la soumission d'offres initiales.

該條草案規(guī)定，采購(gòu)實(shí)體可以要最初出價(jià)。

Dans ce cas, les prévisions initiales iraient dans le sens des risques d'aggravation.

因此，基線預(yù)測(cè)日益傾向于下滑的風(fēng)險(xiǎn)。

à ce jour, 68 offres initiales concernant 92 pays ont en tout été présentées.

迄今，共以92個(gè)國(guó)家的名義68份初步議。

Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.

有些國(guó)家還在初步的請(qǐng)和應(yīng)允中出了新的分類。

Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.

(3) 第3款涉及初步投標(biāo)書的內(nèi)容。

Les phases initiales du processus de planification et d'examen ont également démarré.

最初的計(jì)劃階段和審查進(jìn)程也已始。

Soixante et onze offres initiales et 30 offres révisées ont été communiquées à ce jour.

迄今為止已推出了71個(gè)初步案和30個(gè)經(jīng)修訂的案。

Les organisations non gouvernementales manquent souvent de liquidités au moment des phases initiales de secours.

在新出現(xiàn)緊急情況的最初階段，非政府組織經(jīng)常困于手頭沒(méi)有可調(diào)遣的流動(dòng)資金。

Chacune des séances a donné lieu à un riche débat à partir des interventions initiales.

在每屆會(huì)議上，從介紹主題始就一直進(jìn)行熱烈的討論。

Le projet de résolution représente un compromis très décevant par rapport aux attentes initiales.

在促進(jìn)聯(lián)合國(guó)內(nèi)部的有效安保方面，安協(xié)辦發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，但是安協(xié)辦的人員配備嚴(yán)重不足。

Les réponses initiales des fournisseurs permettaient d'arrêter définitivement les spécifications en question.

將根據(jù)供應(yīng)商的初步反應(yīng)最后審定有關(guān)的規(guī)格。

Les?offres initiales des pays développés n'ont que peu amélioré les engagements actuels de ces?pays.

發(fā)達(dá)國(guó)家出的初步應(yīng)允單對(duì)于它們目前的承諾作了有限的改進(jìn)。