Ces crimes sont injustifiables et sont tout bonnement des manifestations de terrorisme.

這些都是無法原諒的罪行，是徹頭徹尾的義表現(xiàn)。

Pour l'Argentine, tout acte de terrorisme est criminel et injustifiable.

阿根廷將所有行為視同犯罪，認為它們毫無道理可言。

Moralement, les attentats-suicide à visées terroristes sont toujours injustifiables.

作為一種義的自殺式攻擊從道德上講是絕對不可原諒的。

Il est tout autant injustifiable d'assimiler le terrorisme à une quelconque race ou religion.

將義和某一個種族或宗教聯(lián)系在一起同樣是沒有道理的。

Nous sommes toutefois préoccupés devant la lenteur injustifiable du processus judiciaire concernant certains dirigeants politiques.

但是，某些政治領(lǐng)導(dǎo)人的審判工作進展緩慢，這毫無道理，我們對此感到關(guān)切。

Les attaques perpétrées contre les locaux et le personnel des Nations?Unies sont injustifiables.

針對聯(lián)合國設(shè)施和人員的襲擊是不可原諒的。

L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.

過度或不適當?shù)厥褂梦淞κ?span id="glipc3hi" class="key">不可原諒的。

Le terrorisme est injustifiable. Il est inacceptable.

義毫無道理，它是不可接受的。

Tous sont des actes pareillement répréhensibles et injustifiables.

他們都同樣應(yīng)受到斥責(zé)和不近情理。

De fait, il est de manière injustifiable la victime au quotidien de l'embargo.

事實上，他們現(xiàn)在正日復(fù)一日地成為封鎖無端的受害者。

Je crois que ce texte prétend justifier un blocus que l'Assemblée considère injustifiable.

我相信，美國的案文是在試圖為其禁運護，而在大會看來，這一禁運是毫無道理的。

Le fort déclin enregistré dans les dépenses publiques consacrées au développement est injustifiable.

沒有任何理由急劇減少用于發(fā)展的公共開支。

Ce postulat est à la fois inacceptable et injustifiable.

這種前提是不能接受的、毫無道理的。

Le blocus est injustifiable moralement et juridiquement.

封鎖無論是從道義上講還是從法律上講都是站不住腳的。

Nous sommes donc troublés par ces accusations injustifiables.

因此，這些不合道理的指控是我們深感不安。

D'autres qualificatifs ont été proposés, comme “insuffisantes”, “injustifiables”, “injustifiées”, “non fondées” ou “objectivement futiles”.

會上提出了各種替代措詞，例如“不充分”、“站立不住”、“無根據(jù)”、“非正當”或“客觀上草率”等。

Le terrorisme est criminel; il est injustifiable quelles que soient les circonstances.

不管什么情況，義都是犯罪和毫無道理的。

Le statu quo est injustifiable sur le plan de l'efficience et de l'efficacité.

它的現(xiàn)狀從效率和效力來講都沒有正當理由。

Les états-Unis ont qualifié de génocide cette campagne de violence injustifiable.

美國把這種肆無忌憚的暴力運動稱為種族滅絕。

Le terrorisme d'où qu'il vienne est odieux, injustifiable et intolérable.

不論義出現(xiàn)在何處，它都是可恨的，不正當?shù)暮筒豢扇萑痰摹?/p>