Son information est inscrite sur un registre.

他信息被登記入冊(cè)。

La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.

法令全書仍然保留了死刑。

Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme.

約有300人報(bào)名參加該課程學(xué)習(xí)。

Des actions anti-mines ont été inscrites dans le budget national.

地雷行動(dòng)現(xiàn)已納入國家預(yù)算。

De nombreuses taches concrètes sont inscrites à l'ordre du jour.

議程上列有許多具體任務(wù)。

Cette règle a été inscrite dans la constitution de la transition.

這項(xiàng)定被寫入過渡時(shí)期憲法。

Ces activités ne sont pour l'instant pas inscrites au budget.

目前這活動(dòng)尚未列入預(yù)算。

Elle bénéficie d'une autonomie administrative totale inscrite dans la loi.

按照議會(huì)一項(xiàng)法案定，這所大學(xué)享有完整獨(dú)立行政權(quán)利。

Ces règles ont été ensuite inscrites dans la Convention et ses Protocoles.

這后來被列入公約及其議定書。

Cette question est également inscrite au Programme d'action des Nations Unies.

《聯(lián)合國行動(dòng)綱領(lǐng)》也談到這一問題。

Le nombre d'affaires à présent inscrites au r?le est de 12.

目前法院正在審理案件數(shù)為12個(gè)。

Partout sur le continent, celles-ci sont indéniablement inscrites sur les agendas politiques.

綜觀整個(gè)非洲大陸，實(shí)行善政原已成為各國政治議程一部分。

En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

刑法草案中也依然有誹謗罪。

Ce sont les valeurs qui sont inscrites dans la Charte des Nations Unies.

這就是載于《憲章》之中價(jià)值觀。

Le nombre d'affaires actuellement inscrites au r?le de la Cour en témoigne.

，目前法院議程上案件數(shù)目就說明了這一點(diǎn)。

à ce jour, 20?millions de personnes sont inscrites sur ces listes.

他們以部分提供安全，部分提供資金方式幫助人們得以在剛果登記；迄今已有2 000萬人登記。

Ce sont là les taches principales inscrites à l'ordre du jour international.

這是國際議程中心任務(wù)。

Il existe 13?000 sociétés offshore inscrites au registre du commerce du territoire.

在該領(lǐng)土注冊(cè)有13 000家境外公司。

Cette affaire a été inscrite au r?le des affaires sous le numéro?7.

此案已列入《案件總表》為第7號(hào)案件。

Cette exigence de la communauté internationale est déjà inscrite dans la résolution 1559 (2004).

國際社會(huì)已經(jīng)在第1559（2004）號(hào)決議中提出了這個(gè)要求。