Au premier abord, ce problème semble insoluble.

乍一看, 個題似乎無法解決。

La formulation reflète ces difficultés peut-être insolubles.

草案反種或許是無法化解沖突。

Le Sahara occidental s'éternise dans un différend apparemment insoluble.

西撒哈拉在一場顯然難以解決爭端中掙扎。

Le monde entier doit contribuer à trouver des solutions aux problèmes les plus insolubles.

最棘手題解決需要所有人同心協(xié)力。

C'est ce refus chronique d'accepter cette réalité qui rend la question de Chypre insoluble.

正是因為長期否認(rèn)一現(xiàn)實，才使塞浦路斯題成為難以解決棘手題。

Les congénères fortement chlorés sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation.

氯化度更高多氯聯(lián)苯同族體基本上不溶于水，抗降解力高。

C'est une substance insoluble dans l'eau.

是不溶解于水物質(zhì)。

Si cela continue, le problème risque de devenir insoluble.

如果種局面繼續(xù)下去，那么個題不可能得到解決。

Ce problème insoluble m'ennuie.

個難以解決題使我煩惱。

De nombreux conflits et obstacles au développement peuvent para?tre insolubles.

許多沖突和發(fā)展挑戰(zhàn)看起來可能無法解決。

C'est une question insoluble en quelques minutes d'exposé.

是一個無法在幾分鐘討論中解決題。

Le caractère insoluble du conflit au Moyen-Orient préoccupe vivement ma délégation.

中東沖突捉摸不定，我國代表團對此深感關(guān)切。

L'huile est insoluble dans l'eau.

油不溶于水。

Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它幾乎可以完全溶解在水中，在酒精中略微溶解。

Il est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它幾乎不溶于水，在酒精中略微溶解。

Toutefois, beaucoup de conflits sont devenus insolubles en raison des gains qu'ils entra?nent.

然而，許多沖突由于沖突持續(xù)期間所產(chǎn)生好處而變得難以處理。

En apparence, la plus insoluble est la situation au Moyen-Orient, et notamment, le problème palestinien.

似乎最棘手是中東局勢，尤其是巴勒斯坦題。

Nous disons aux Palestiniens?: il faut nous dépêtrer de ce casse-tête apparemment insoluble.

我們對巴勒斯坦人說：我們應(yīng)該從種似乎無法解決難題中解套。

Les états Membres peuvent mettre en place des mécanismes efficaces pour résoudre les problèmes les plus insolubles.

會員國能夠設(shè)立有效機制，以解決最棘手題。

Il n'y a aucun problème dans le monde, aussi insoluble puisse-t-il para?tre, qui ne puisse être réglé.

世界上任何題無論可能看起來多么難以駕馭，都不是無法解決。