Ces sont des domaines qui intéressent la Trinité-et-Tobago.

特立尼達和多巴哥目前正在處理其中若干領域。

Madagascar est le premier pays auquel s'intéresse l'Alliance.

馬達加斯加是聯(lián)盟第一個重點國家。

Un résumé des conclusions sera communiqué aux parties prenantes intéressées.

將與有關利益攸關方分享審查結果摘。

Les organisations régionales ont aussi continué de s'intéresser aux Principes.

區(qū)域組織也繼續(xù)對《原則》給予重視。

Aujourd'hui, j'aimerai voir la Première Commission s'intéresser au contre-terrorisme.

今天我一下第一委員會工作，因為它涉及反對恐怖主義。

C'est une commission qui s'intéresse aux restes des personnes disparues.

委員會很關心失蹤人員遺體。

Celui qui nous intéresse particulièrement ici est celui des pièces d'identité.

身份證件障礙便是我們需討論具體障礙問題。

J'aimerais évoquer plusieurs questions qui intéressent particulièrement la République de Moldova.

我談到對摩爾多瓦共和國尤其重幾個問題。

Toutefois, il ne semble pas que la participation politique intéresse les Béliziennes.

然而，伯利茲婦女似乎對參政不感興趣。

L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

這項調查表明，女生更追求她們對某一特別課程興趣愛好。

Nous espérons aussi qu'elles s'intéresseront également aux questions relatives au développement.

我們還希望，報告也能談及發(fā)展問題。

Le rapport des secrétaires exécutifs évoque d'autres questions qui intéressent le Conseil.

執(zhí)行秘書報告中還提出了另一些理事會關切問題。

Politiques et stratégies qui intéressent le pays participant et qu'il a adoptées.

與參加國有關和經(jīng)參加國采納政策和戰(zhàn)略。

L'OIT va publier deux ouvrages sur le secteur maritime qui intéresseront l'application.

勞工組織即將出版航運部門與執(zhí)行問題相關兩本書。

Je voudrais de surcro?t faire quelques réflexions sur des questions qui intéressent mon pays.

我還就我國利益補充幾點想法。

Il a été suggéré de s'intéresser à cet aspect dans l'étude ultérieure.

有人提議，在開展進一步研究時應該稍微注意這一點。

Je voudrais maintenant passer aux questions qui intéressent particulièrement la Barbade et les Cara?bes.

下面，請允許我談談對巴巴多斯和加勒比地區(qū)具有特別重意義一些問題。

Cela dit, il ne faut pas uniquement s'intéresser au volume de l'aide.

但是，我們不應只關注援助量。

Depuis quelques années, la communauté internationale s'intéresse beaucoup à la question des migrations.

最近，移徙成為國際論壇認真辯論議題。

M. Melander demande si les médias kowe?tiens s'intéressent véritablement aux droits des femmes.

Melander先生詢問，科威特媒體是否真正關注婦女權利。