Xinsheng qui travailleront strictement interdite attitude face à chaque défi.

鑫盛人將以嚴(yán)的工作態(tài)度面對(duì)每一次挑戰(zhàn)。

Interdit de se jeter dans la zone de petite profondeur.

淺水區(qū)域止跳水。

Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.

陽(yáng)光常年充足的葡萄產(chǎn)地，這項(xiàng)程序是止的。

Le transfert des photos de la Cité Interdite est terminé, bonne visite.

故宮照片上轉(zhuǎn)完了，歡迎參觀。

La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.

裸體和色情止的照片和討論。

La pêche est interdite pendant le frai.

產(chǎn)卵期間止捕魚(yú)。

L'élément le plus important de l'article est toutefois l'importation en Gambie de marchandises interdites.

然而，此條最重要的內(nèi)容是“向?qū)葋嗊M(jìn)口此種違品”。

Cette loi prévoit l'établissement d'une liste de personnes interdites d'entrée à Maurice.

該法建立不允許進(jìn)入毛里求斯的移民清單。

à ce jour, nous n'avons aucune preuve d'activités nucléaires ou connexes interdites en Iraq.

迄今止，我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何證據(jù)表明目前伊拉克存止的核或同核有關(guān)的活動(dòng)。

Je voudrais maintenant parler brièvement de la zone dite ??interdite??.

我要對(duì)所謂的區(qū)說(shuō)幾句話。

L'extradition et l'expulsion de citoyens angolais qui se trouvent sur le territoire national est interdite.

不允許引渡和驅(qū)逐國(guó)境內(nèi)的安哥拉公民。

Ainsi, l'organisation interdite est déclarée hors la loi au Royaume-Uni et ses activités sont illégales.

取締一個(gè)組織意味著宣布該組織聯(lián)合王國(guó)是不合法的，該組織聯(lián)合王國(guó)開(kāi)展活動(dòng)是非法的。

à?ce propos, il a été suggéré qu'une mesure de ce type devait être interdite.

這方面，有委員提議，應(yīng)止這類行。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式的強(qiáng)行征募都是嚴(yán)格止的。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此種行徑國(guó)際人道主義法所止，并構(gòu)成戰(zhàn)爭(zhēng)罪。

Toutes les ?restrictions?, qu'elles soient ou non discriminatoires (dépenses additionnelles ou attentes par?exemple) sont interdites.

所有“限制”，無(wú)論是否具有歧視性(如附加費(fèi)用或延誤)，都受到止。

L'expulsion des nationaux, qui était en principe interdite, serait abordée dans le troisième rapport.

驅(qū)逐本國(guó)國(guó)民原則上是受止的，所以已第三次報(bào)告中論述。

Interdit par la loi, l'avortement se pratique en secret.

法律上止的墮胎依然秘密進(jìn)行。

La détention sans garanties extérieures devrait être interdite au-delà de 48?heures (art.?4).

沒(méi)有外部保障而超過(guò)48小時(shí)的拘應(yīng)當(dāng)止(第四條)。

Au Brésil, l'utilisation et l'importation du lindane sont interdites.

巴西止使用和進(jìn)口林丹。