Chaque instant de notre vie est irrempla?able.

我們生命的每時(shí)每刻都是無(wú)法替代的。

Il est collaborateur irrempla?able de notre entreprise.

他是我們公司不能替代的合作者。

Le r?le de l'Union africaine y est irrempla?able.

非洲聯(lián)盟在這方面的作用是無(wú)法替代的。

L'Assemblée est un lieu de dialogue et de consensus irrempla?able.

大會(huì)是促成共識(shí)的一個(gè)獨(dú)特論壇。

Pour de telles questions, l'action de l'ONU est irrempla?able.

對(duì)于諸如此類的問(wèn)題，聯(lián)合國(guó)的行動(dòng)是不替代的。

à cet égard, le r?le de l'ONU est bien irrempla?able.

在這方面，聯(lián)合國(guó)的作用確實(shí)是不取代的。

De ce point de vue, je crois que l'ONU est irrempla?able.

因此，我認(rèn)為聯(lián)合國(guó)是不取代的。

L'humanité a perdu des trésors culturels et des monuments précieux irrempla?ables.

人類失去了無(wú)法取代的無(wú)價(jià)的文化財(cái)富和紀(jì)念物。

Aussi important soit-il, nous ne pensons pas que cet organe soit irrempla?able.

它是一個(gè)重要機(jī)構(gòu)，但我們不認(rèn)為它是不替代的。

L'Organisation des Nations Unies est une structure multilatérale irrempla?able d'échanges entre états.

聯(lián)合國(guó)是各國(guó)之間多邊互動(dòng)的一個(gè)不取代的機(jī)構(gòu)。

Ce sont des principes fondamentaux irrempla?ables qui sont à la base du système international actuel.

它們是作為目前國(guó)際制度基礎(chǔ)的不替代的基本原則。

Dans certains cas, des archives et des documents civils irrempla?ables ont été détruits ou perdus.

在一些情況中，無(wú)法彌補(bǔ)的民事檔案和文件被毀或丟失。

C'est la raison pour laquelle le r?le de l'ONU en Afrique est irrempla?able.

所以，聯(lián)合國(guó)在非洲的作用是無(wú)法替代的。

Le cadre multilatéral est irrempla?able et prioritaire.

多邊貿(mào)易框架無(wú)替代，且處于首位。

La communauté internationale a un r?le irrempla?able à jouer.

國(guó)際社會(huì)發(fā)揮不取代的作用。

L'ONU joue un r?le irrempla?able en la matière.

聯(lián)合國(guó)在這一領(lǐng)域中發(fā)揮著不替代的作用。

L'ONU a, dans ce domaine, un r?le irrempla?able.

在這一方面，聯(lián)合國(guó)發(fā)揮不取代的作用。

Le système utilisé pour l'identification des parcelles est irrempla?able.

基礎(chǔ)設(shè)施包含對(duì)各塊土地獨(dú)一無(wú)二的認(rèn)定。

Son r?le y demeure en effet vital, et sa contribution irrempla?able.

確實(shí)，安理會(huì)的作用仍然是至關(guān)重要的，安理會(huì)的貢獻(xiàn)是不取代的。

Elles jouent un r?le irrempla?able dans la promotion du dialogue entre les civilisations.

它在推動(dòng)不同文明對(duì)話方面有著不替代的作用。