Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

這些員工在休假的同時卻知道在明年1等待他們的將是什么。

Il neige beaucoup cette année en janvier.

今年一下了好多場大雪。

En janvier, il fait très froid à Nanjing.

一，京很冷。

Le mois de janvier est le début de nouvel an.

一是新年的開端。

L'interdiction sera effective à partir du 1er janvier 2012.

禁令將從2012年11日起實施。

Il passe devant le Conseil de guerre le 10 janvier 1898.

1898年110日，軍事法庭讓他出庭。

Et le lendemain, le 11 janvier, Esterhazy est acquitté à l'unanimité.

第二天，111日，有關(guān)人士一致決定，宣布艾斯特哈齊可以解脫。

Ces effectifs devraient augmenter sensiblement en janvier et en février.

預(yù)計這一數(shù)字在1 和2將顯著增加。

La Norvège se félicite des élections palestiniennes prévues en janvier.

挪威歡迎預(yù)定在1舉行的巴勒斯坦選舉。

Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.

至于21世紀(jì)第二個年，它應(yīng)于2011年11日起始。

Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦，最高法院宣布受理復(fù)審要求。

12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.

1日12日天氣終于放睛，陽光短暫出現(xiàn)，氣溫反而下降。

Dans certaines zones, les écoles ont pu rouvrir dès le 4?janvier.

在有些地區(qū)，有些學(xué)校最早在14日已經(jīng)復(fù)課。

Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Ha?ti.

2010年112日16點58分，海地發(fā)生震級為7級的破壞性地震。

Puis le concordat de 1801 a fixé la date de l'épiphanie au 6 janvier.

之后在1801年，16日作為主顯節(jié)的日期被固定下來。"

Début janvier, on va les rechercher et on les replante à leur propre place, oui.

一初，我們就會把它們接回來，種在合適的地方，就是這樣。

Georges de la Tour meurt le 30 janvier 1652, et tombe alors dans l'oubli.

喬治.德.拉.圖爾死于1652年130日，死后旋即被世人遺忘。

Le Bangladesh assumera la présidence du treizième sommet de l'ASACR en janvier 2005.

孟加拉國將于明年1接任盟第三屆首腦會議的主席。

J'ai publié une déclaration le 30?janvier me réjouissant de cette évolution positive.

我130日發(fā)表聲明，歡迎這一積極的事態(tài)發(fā)展。

Normalement prévue pour janvier et initialement d'une demi-journée, elle dure maintenant deux jours pleins.

年會通常定于1舉行，起初是半天會議，現(xiàn)在延至兩整天。