Les exportations depuis Gaza ont virtuellement cessé depuis juin.

自6以來，加沙出口基本上已經(jīng)停頓。

La Mission doit recevoir un h?pital sénégalais de niveau II en juin.

一個塞內(nèi)加爾級醫(yī)預(yù)定6抵達(dá)特派團(tuán)。

La proposition présentée en juin 2006 par les six pays est toujours valable.

六國去年6提出的“一攬子方案”仍然有效。

Le cadre devrait s'être achevé en juin et adopté officiellement par la Commission.

預(yù)計該框架6定稿，屆時由委員會正式通過。

La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.

預(yù)計向家屬歸還失蹤人員遺體的進(jìn)程從6開始。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亞的哈蒂謝赫難民營于6份關(guān)閉。

Le SBI a examiné cette question à sa 1re?séance, le 16?juin.

履行機(jī)構(gòu)616日的第1次議上審議了本分項目。

Le SBI a examiné cette question à sa 2e?séance, le 16?juin.

履行機(jī)構(gòu)616日的第2次會議上審議了本分項目。

La procédure de liquidation de l'ONUB devrait être achevée le 30?juin comme prévu.

按照計劃，聯(lián)布行動清理結(jié)束工作于630日前結(jié)束。

Une autre cache importante d'armes a par la suite été découverte le 18?juin.

之后于618日又搜獲了大量藏匿的武器。

La prestation des services de santé aux résidents du Kosovo s'est améliorée progressivement depuis juin.

自6份以來，為科索沃居民提供的保健服務(wù)持續(xù)改善。

C'est au milieu de ces préparatifs que les combats ont éclaté, le 5?juin.

就做這些準(zhǔn)備工作的時候，65日又爆發(fā)了戰(zhàn)斗。

Le mémoire de l'Iran a été déposé dans le délai prorogé au 8?juin 1993.

伊朗的訴狀已于規(guī)定的延長時限內(nèi)提交。

Fixer la date limite au 30?juin retarderait l'ensemble du processus de l'institution d'utilisation des fonds.

最后期限定630日會延遲資金返還和使用的整個過程。

Les ressources nécessaires ont été mobilisées début juin.

全部合同都6初動員起來。

La Mission compte commencer ces visites en juin.

聯(lián)伊援助團(tuán)打算于6份開始這類訪問。

Par exemple, pourrions-nous reprendre la session en juin?

比如，我們是否可以6份復(fù)會？

Le document correspondant sera présenté aux donateurs au début juin.

審查文件于六初提交捐助方。

Ce rapport couvre la période de janvier à juin 2004.

這項聲明中，安理會請我繼續(xù)定期向其通報中非共和國的局勢和聯(lián)合國駐中非共和國建設(shè)和平支助辦事處（中非支助處）的活動。

En juin, la situation s'est gravement détériorée.

6，情況嚴(yán)重惡化。