On savait déjà que le jury serait présidé par l'acteur américain Robert de Niro.

評審團將有美國演羅伯特.德尼羅主持。

Les membres du jury se retirent pour délibérer.

陪審團成磋商。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’?il infatigable des jurys.

不一會兒。Lynn HARY在評委不知疲倦的耳朵前替代了她。

Comment vous exprimer avec aisance et calme devant un jury d'examen ou de concours ?

如何在考官面前鎮(zhèn)定且流利地表達自我？

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪審團宣告組成，辯護人一方未提任何異議。

Donc nous ne pouvons pas demander à un jury de la croire aussi.

所以，我們無法要求陪審團也相信原告。

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪審團宣判被告一年監(jiān)禁。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小組對所有事務所都采用一套標準的問題。

L'indépendance historique du jury en?common?law a protégé de toute révision les acquittements qu'il a prononcés.

因此英美法系的陪審團歷來都是獨立的，保護其作出的無罪認定，以免受到任何形式的復審。

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury.

國際法院的三名法官將應邀擔任決賽的評判。

Un jury international a décerné le prix à quatre films.

一個國際評判組對四部片子評給大獎。

Les femmes sont éligibles pour les jurys (sauf quand elles sont physiquement incapables de faire).

3 婦女可以在陪審團任職（除非她們被認為身體不適合任職）。

Toutefois, ces jurys n'ont pas fonctionné comme ils étaient censés le faire.

盡管如此，小組未能按照設想發(fā)揮職能。

En outre, les jurys sont chargés de procéder à des enquêtes ayant valeur déterminante.

此外，調(diào)查小組有權進行決定性調(diào)查。

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury de la finale.

將邀請國際法院的三名法官對決賽進行評判。

à ce titre, ils sont présumés être moins sensibles aux preuves préjudiciables qu'un jury.

作為審判犯罪行為的司法官，法官將被假定比陪審團較不易受有侵害性證據(jù)的影響。

Le jury n'est donc pas représentatif de la communauté portoricaine.

因此，陪審團不能代表波多黎各人社區(qū)。

L'existence à Porto Rico d'un grand jury restreint gravement les libertés civiles portoricaines.

在波多黎各設立大陪審團的制度嚴重限制了波多黎各公民的自由。

Les hispaniques et les musulmans sont largement sous-représentés et systématiquement exclus des jurys à Barstow.

在Barstow陪審團服務中，西班牙裔和穆斯林明顯代表不足，并遭到系統(tǒng)排斥。

Mme Hampson a critiqué les modalités de sélection du jury en vigueur aux états-Unis d'Amérique.

漢普森女士批評了美利堅合眾國陪審團的挑選過程。