Les justifications qu’il donne à ce déguisement sont très étranges.

他對喬裝打扮給理由是十分奇怪。

La facture téléphonique peut servir au justification de logement?

電話單子算是住房一種嗎?

Vers 1880, il pense trouver chez Schopenhauer la justification de son attitude existentielle.

到1880年，他試圖在叔本華作品里實自己存在理由。

Les terroristes ne devraient pas avoir l'ombre d'une justification pour leurs actes odieux.

恐怖分子令人發(fā)指行動不應(yīng)該到任何辯護(hù)。

Les justifications de cette suspension sont d'ordre politique, mais aussi financier.

外援中止既有政治方面原因，也有金融方面原因。

Victimes d'une barbarie sans nom, sans aucune justification, ils sont morts pour nous.

現(xiàn)在和將來，我們都記他們，我們不能忘記他們。

La décision israélienne n'a aucune justification légale et s'inscrit à contre-courant des acquis.

以色列決定沒有任何法律理由，事實上是反。

L'état partie n'a avancé aucune justification pour la durée de la détention.

締約國沒有對關(guān)押了這么長時間提供任何理由。

Compte tenu de la discussion, elle ne voit aucune justification à l'amendement de la recommandation?204.

根據(jù)討論情況，她認(rèn)為根本就不應(yīng)當(dāng)修訂建議204。

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.

我們強烈譴責(zé)一切形式宗教暴力及為開脫行為。

Elle ne voit aucune justification pour une telle décision.

她無法為這一決定找到合理理由。

Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.

哥斯達(dá)黎加反對以威懾為由任何借口或拖延。

Il n'y a, bien s?r, aucune excuse ni aucune justification au terrorisme.

當(dāng)然，恐怖主義是沒有任何借口和理由。

Il n'y a pas de justification possible pour les actes de terrorisme.

恐怖主義行為沒有任何說通理由。

Auparavant, le renfort de 1?200 hommes trouvait sa justification dans la montée de l'insécurité.

以前，派遣1 200人增援部隊理由是安全局勢惡化。

M.?Aljunied (Singapour) dit que sa délégation examinera avec soin les justifications fournies par le Contr?leur.

Aljunied先生（新加坡）表示，新加坡代表團(tuán)將仔細(xì)審議主計長提出理由。

Il n'existe aucune justification d'aucune sorte au terrorisme.

恐怖主義絕無任何道理可言。

Le Comité recommande d'accepter les nouvelles justifications invoquées.

委員會建議接受重新說理由。

Notre pays condamne par conséquent toutes les formes de terrorisme et toute justification du terrorisme.

因此，我國譴責(zé)一切形式恐怖主義和為恐怖行為任何辯解。

Dans ces conditions, le Comité ne voit aucune justification à?d'éventuels programmes de régénération.

在此情況下，小組認(rèn)定，恢復(fù)方案缺乏根據(jù)。