En outre, la forme de son spectre est typique d’un quasar juvénile.

此外，它光譜形式帶有典型年輕類星體特征。

La justice juvénile est un domaine qui mérite une attention accrue.

少年司法是一個值得進一步注意領域。

La victimisation et la délinquance juvéniles sont étroitement liées.

青年受害和青年犯罪之間存在著緊系。

Douze états seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.

只有12個州監(jiān)獄死囚區(qū)關押有少年犯。

La possession de pornographie juvénile accro?t le risque d'abus des enfants.

持有兒童色情制品加大了虐待兒童風險。

La mortalité infantile et juvénile diminue presque partout dans le monde (tableau 10).

兒死亡率和兒童死亡率幾乎在全世界各個地方都已下降（表10）。

L'age minimum de la responsabilité pénale est fixé par l'ordonnance sur les délinquants juvéniles (chap.?226).

刑事責任最低年齡已在《少年犯條例》(第226章)予以訂明。

Or les lois de ces deux pays interdisaient la peine capitale pour les délinquants juvéniles.

這兩個國家法律都禁止對少年犯判處死刑。

Ces actes de criminalité juvénile sont de plus en fréquents dans les rues de?Bujumbura.

這種少年犯罪行為在布瓊布拉街頭越來越常見。

On voit en conséquence na?tre une sous-culture de la violence juvénile.

因此，青少年暴力次文化已逐漸興起。

La délinquance juvénile est souvent très liée à l'alcoolisme et à la toxicomanie.

未成年人犯罪往往與酗酒和藥物濫用切相關。

La mortalité infantile et juvénile diminue presque partout dans le monde (tableau?10).

兒死亡率和兒童死亡率幾乎在全世界各個地方都已下降（表10）。

Le taux de mortalité juvénile est élevé.

幼兒死亡率是很高。

Cette loi établit une distinction entre délinquant juvénile et enfant en situation d'abandon moral.

該法對少年犯和無人看管兒童作了區(qū)分。

En?effet, les niveaux de mortalité maternelle et d'enfants juvéniles restent très élevés.

孕、產(chǎn)婦死亡率和幼兒死亡率仍居高不下。

Les résultats peuvent être très importants pour les délinquants tant adultes que juvéniles.

這些影響對成年罪犯和少年犯影響都很大。

La croissance de la délinquance juvénile urbaine peut être observée partout.

城市青少年犯罪現(xiàn)象普遍增加。

Une législation nationale qui permette la détention séparée des délinquants juvéniles doit être adoptée.

國家必須通過立法，允許分開關押未成年人。

Pendant la période considérée, les taux de mortalité infantile, juvénile et maternelle ont beaucoup diminué.

在本報告所述期間，塞拉利昂兒、兒童和孕產(chǎn)婦死亡率均大幅下降。

Le?système de justice pénal est orienté vers la réadaptation des délinquants juvéniles.

刑事司法制度配合少年犯改造工作。