Il souhaite la bienvenue aux délégations de Dominique et du Timor-Leste.

他歡迎多米尼克和東帝汶代表團(tuán)。

La traite des êtres humains est devenue un sujet de préoccupation au Timor-Leste.

為了剝削目的販賣人口已經(jīng)成了東帝汶的一個(gè)令人關(guān)注的問(wèn)題。

Le message dominant du rapport est le calme et la stabilité qui règnent au Timor-Leste.

報(bào)告?zhèn)鬟_(dá)的主要信息是東帝汶基本和穩(wěn)定。

Comme les membres peuvent le constater, le Timor-Leste est confronté à toutes sortes d'enjeux considérables.

各位成員可以看到，東帝汶面臨各種嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

Sur l'invitation du Président, M.?Santos (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

應(yīng)主席邀請(qǐng)，桑托斯先生（東帝汶）在安理會(huì)議席就座。

Les Ministres notent, en particulier, l'évolution positive des relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

部長(zhǎng)們尤其注意到東帝汶和印度尼西亞之間發(fā)展的積極關(guān)系。

Je commencerai par faire ressortir la confiance que la Roumanie a dans l'avenir du Timor-Leste.

我首先指出羅馬尼亞對(duì)東帝汶未來(lái)的信心。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Timor-Leste.

安理會(huì)聽(tīng)取了東帝汶代表的發(fā)言。

Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.

東帝汶加入成為決議草案提案國(guó)。

Au Timor-Leste, la lèpre sévit à l'état endémique.

東帝汶的麻風(fēng)病也很普遍。

Le Timor-Leste est un pays qui a un avenir prometteur.

東帝汶是一個(gè)充滿希望的國(guó)家。

Ces cas ont ensuite été adressés aux autorités de Timor-Leste.

這些案件隨后送交東帝汶當(dāng)局。

La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.

執(zhí)行善政也是東帝汶的一個(gè)優(yōu)先目標(biāo)。

Les institutions responsables de la sécurité au Timor-Leste restent faibles.

東帝汶的安全機(jī)構(gòu)仍然薄弱。

Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (P.149).

聯(lián)合國(guó)東帝汶綜合特派團(tuán)經(jīng)費(fèi)的籌措[P.149]。

L'environnement politique et social au Timor-Leste reste pacifique et dynamique.

東帝汶的政治和社會(huì)環(huán)境依然和和充滿活力。

Ces cas ont ensuite été communiqués aux?autorités du Timor-Leste.

之后又將這些案件發(fā)給東帝汶當(dāng)局。

Barbade, Comores, éthiopie, Guyana, ?les Salomon, République centrafricaine, Seychelles et Timor-Leste.

巴巴多斯、中非共和國(guó)、科摩羅、埃塞俄比亞、圭亞那、塞舌爾、所羅門群島和東帝汶。

Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.

東帝汶也準(zhǔn)備有意地參加國(guó)際大家庭。

Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.

東帝汶政府決定提供適度的財(cái)政援助。