Ils avaient d? le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.

“ 他們錢(qián)很大方，他們有的是錢(qián)，出手慷，工人們的薪水都是用先令計(jì)算的。

En outre, des particuliers donnent gratuitement et libéralement leur temps.

然而，發(fā)展僅占其中的一小部分。

Dans le contexte actuel, les tribunaux sont censés appliquer la norme libéralement.

在目前情況下，法院可不受限制地使用這一標(biāo)準(zhǔn)。

Alors, je suis pas libéralement motivé a marquer toutes les petites choses banales passées dans ma vie.

難實(shí)現(xiàn)在這里并不等于難，確是懶惰造成的損失。不管怎么說(shuō)，我得感謝那個(gè)讓我開(kāi)啟第一篇網(wǎng)上博文的人。

Ils absorbent l'expérience dans ses vies.il s'agient raisonnement et libéralement.Je trouve que la majorité entre ce genre d'homme est les intellectuels.

我們真正的“人”應(yīng)當(dāng)是擁有完全思維能力的人。他們吸收生活中的經(jīng)驗(yàn)，做事依據(jù)理性。我發(fā)現(xiàn)這類人是知識(shí)分子。

Il serait en effet pour le moins paradoxal que les réserves à des traités contenant des clauses de réserves soient admises plus libéralement que dans le cas de traités qui n'en comportent pas.

事實(shí)上，如果對(duì)含有保留條款的條約提具保留要比對(duì)不含保留條款的條約提具保留更加自由，那這絕對(duì)是不合常理的。

Le manuel de l'exécution du programme prévoit cependant que la Fondation pour les Nations Unies s'est transformée d'un organisme distribuant des subventions en un organisme qui vise la formation de partenariats, évolution qui exige l'accord de plusieurs autres partenaires avant qu'une subvention puisse être finalisée, la Fondation et le FNUPI appliqueront les directives d'application de la clause couperet aussi libéralement que chaque situation pourra le nécessiter.

但是，方案手冊(cè)規(guī)定，鑒于聯(lián)合國(guó)基金會(huì)正在由一個(gè)予贈(zèng)款的機(jī)構(gòu)演變成一個(gè)建設(shè)伙伴關(guān)系的機(jī)構(gòu)，這就要求在最后落實(shí)贈(zèng)款前得到其他幾個(gè)伙伴的同意，聯(lián)合國(guó)基金會(huì)伙伴基金應(yīng)該根據(jù)情況需要，自由決定是否適用日落條款的準(zhǔn)則。