Depuis des années les investisseurs se diversifient grace à la libéralisation des capitaux en Europe.

由于歐洲的資本自由化，這些年投資者出現(xiàn)多樣化。

La libéralisation du commerce devrait impliquer la création d'emplois.

易自由化應(yīng)會(huì)創(chuàng)造職業(yè)。

Pour cela, il faudra une libéralisation totale des échanges entre les partenaires.

這將需要地中海伙伴之間充分易自由化。

Inversement, des?services environnementaux d'appui sont essentiels pour une libéralisation commercialement rationnelle des services d'équipement.

另方面，環(huán)境支助服務(wù)是使環(huán)境基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)具有商業(yè)意義的自由化的關(guān)鍵。

Cela dépend du degré de libéralisation des secteurs concernés.

這取決于某些部門(mén)的現(xiàn)有自由化程度。

En ce sens, les ACR peuvent être vus comme des éléments constitutifs d'une libéralisation multilatérale.

在這個(gè)意義上，易安排可成為多邊自由化的“建筑砌塊”。

Les approches de la libéralisation des services varient selon les accords commerciaux régionaux.

不同的易安排對(duì)服務(wù)業(yè)自由化采取了不同的做法。

Les réglementations sectorielles ont également une incidence sur la libéralisation du commerce des services.

此外，各種行業(yè)條也與服務(wù)易自由化有關(guān)。

Ce sont les effets conjugués de toutes ces disciplines qui déterminent l'étendue de la libéralisation.

所有這些規(guī)定的總體效應(yīng)決定了服務(wù)易自由化的程度。

L'adoption de cet inventaire a impliqué des engagements initiaux importants de libéralisation.

設(shè)立清單意味著作出重要的初始自由化承諾。

Ces accords visent à la fois la libéralisation et la protection de l'investissement.

這些協(xié)議既適用于投資開(kāi)放，也適用于投資保護(hù)。

Le gros de la libéralisation a été mené d'une manière autonome.

自由化的很大部份是自主實(shí)現(xiàn)的。

Cette publication examine notamment l'impact de la libéralisation du commerce des services sur les femmes48.

除其他外，該出版物審查了服務(wù)部門(mén)易自由化對(duì)婦女的影響。

La libéralisation du commerce devrait favoriser le développement durable de la planète.

易自由化是全球可持續(xù)發(fā)展的動(dòng)力。

Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des co?ts d'adaptation.

易自由化在開(kāi)始時(shí)可能需要付出調(diào)整成本。

La libéralisation des échanges, le développement industriel et la dépaupérisation doivent aller de pair.

易自由化、工業(yè)發(fā)展和減貧工作都必須齊頭并進(jìn)。

Un autre secteur où la libéralisation peut porter rapidement des fruits est celui de l'immobilier.

另個(gè)能夠很快產(chǎn)生結(jié)果的開(kāi)發(fā)部門(mén)是住房領(lǐng)。

En ce sens, Ha?ti est un cas de libéralisation déséquilibrée.

從這點(diǎn)上來(lái)講，海地是不平衡的開(kāi)放的實(shí)。

Ceux-ci proviendraient en bonne partie de la libéralisation du mouvement de la main-d'?uvre peu qualifiée.

大多數(shù)收益來(lái)自低技術(shù)工人的自由流動(dòng)。

La libéralisation sans responsabilité sociale ne para?t pas favoriser une affectation efficace des ressources mondiales.

沒(méi)有社會(huì)責(zé)任的自由化似乎不能促進(jìn)有效地分配世界資源。