Il est libéré sous caution.

他保釋了。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

周二，法國使館官員在德黑蘭（伊朗）釋放。

Le Kowe?t sera libéré en février de l'année suivante.

科威特將在次年2月得到解放。

Ce coup de téléphone m'a libéré d'un visiteur importun.

這個電話使我擺脫了一個討厭的客人。

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

歡迎回來，Gauvain大人，您拯救了王后和所有禁的國民。我們表示感謝！

Nous l'avons libéré Il n'existe plus d'exemptions fiscales qui favorisent certains citoyens.

現(xiàn)在已不存在優(yōu)惠一些個人的免稅做法。

Dès lors que le contrat est résolu, les parties sont libérées de leurs obligations réciproques.

自宣告合同失效之時起，當(dāng)事方即解除相互義務(wù)。

L'Autorité aurait libéré plusieurs milliers de prisonniers de guerre.

據(jù)報，聯(lián)盟當(dāng)局釋放了戰(zhàn)俘。

Il a par la suite été libéré après intervention de la FNUOD.

經(jīng)觀察員部隊干預(yù)，后者釋放。

Plus de 6?000 d'entre eux ont été libéré entre-temps.

與此同時，6 000多戰(zhàn)和拘留的平民獲釋。

Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.

他的同案告在服刑一段時間以后均已獲釋。

Il a été libéré après avoir passé sept ans en prison.

在監(jiān)獄服了7年徒刑后，他釋放。

Isra?l a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.

以色列又另外釋放了86巴勒斯坦。

Les otages ont été libérés après le versement d'une ran?on.

在交付贖金后，這些綁架者獲釋。

S'il est encore utilisé en tant que pesticide, il sera directement libéré dans l'environnement.

假如將十氯酮作為殺蟲劑使用，這種物質(zhì)將直接釋放到環(huán)境中。

L'unité des peuples d'Asie doit se renforcer, mais libérée de ce capitalisme mondial.

亞洲人民的團(tuán)結(jié)也應(yīng)該加強(qiáng)，但要免受全球資本主義的影響。

Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.

我們還沒有擺脫種族滅絕的禍害。

L'Inde souscrit à la vision d'un monde libéré de la menace des mines terrestres antipersonnel.

印度支持建設(shè)一個沒有殺傷人員地雷威脅的世界的設(shè)想。

Le 3?mai, la partie abkhaze a libéré les trois étudiants.

3日，阿布哈茲方面釋放了三學(xué)生。

Les pêcheurs ont été libérés mais leurs embarcations ont été confisquées.

這些漁民后釋放，但其船只沒收。