En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.

由于建造水壩必須堵塞河流的自然流動(dòng)，因此會(huì)妨礙淤泥移至下游的匯水區(qū)。

Charbon brut, charbon, raffinage, pièces, du limon, s'il vous pla?t appelez prix d'exercice de la question.

原煤、精煤、精塊、煤泥，請(qǐng)來(lái)電詢質(zhì)詢價(jià)。

On a ainsi déblayé 1?200 mètres cubes de limon et la circulation a été rétablie.

公路上1 200立米的淤泥已得到清除，公路交通已經(jīng)恢復(fù)。

Le 26?mai, huit bombes ont été larguées sur les collines de Limon, à l'ouest de Kwada.

26日，8枚炸彈落在Kawda以西的Limon山。

La gestion du bassin en amont pour éviter l'accumulation des limons et des sédiments revêt également de l'importance.

同樣重要的是對(duì)上游流域進(jìn)行管理，防止淤泥和沉積物的堆積。

Pour ce qui est des zones humides sur les rives, elles influent sur la charge de limons et les éléments nutritifs.

至于濕地,濱河濕地與淤泥量及養(yǎng)分相互有關(guān)。

Le mercure est combiné avec du limon mercurifère ou du minerai broyé pour former un amalgame or-mercure, ce qui facilite la récupération de l'or.

汞合金通燈或明火加熱，使汞蒸發(fā)，剩下的就是黃金（途徑SV*、SH*）。

Quelques exemples de termes et expressions recherchés par le FIDA: Convention sur la lutte contre la désertification; désert-; dégrad-; éros- et érod-; sécheresse; arid-; forêt; fertilité; salin-; limon; action?P; convention; déboisement.

農(nóng)發(fā)基金使的搜索詞例如下：《荒漠化公約》；沙漠；退化；侵蝕；干旱；貧瘠；森林；肥沃；鹽田；淤泥；P 行動(dòng)；《公約》；森林采伐等(相關(guān)情況下適當(dāng)譯成其他正式語(yǔ)文)。

Afin de donner une définition détaillée des termes ??aquifère?? et ??formation aquifère??, il a été proposé d'amender le projet d'article 2 en ajoutant les mots ??composée de sable, de graviers ou de limons?? après le mot ??perméable?? à l'alinéa?a) et les mots ??composées de sable, de graviers ou de limons?? après le mot ??rocheuses?? à l'alinéa b).

為了給“含水層”和“含水層系統(tǒng)”下一個(gè)全面定義，有代表團(tuán)提議對(duì)第2條草案進(jìn)行修訂，在(a)款中“巖層”一詞后面以及(b)款中“巖層”一詞后面插入“、沙、礫或土壤”。