Des juges ont été affectés à plus de 20 localités du pays.

現(xiàn)已向國(guó)20多個(gè)地區(qū)派駐治安官。

La primauté du droit est ouvertement bafouée dans de nombreuses localités à travers le Kosovo.

在科索沃的很多地方，法治正受到公開(kāi)的藐視。

Au total, 47 villages de la localité de Buram ont été attaqués.

布拉姆地區(qū)總共有47個(gè)到襲擊。

Les services fiscaux procèdent à un travail analogue dans les localités urbaines.

稅務(wù)機(jī)關(guān)在城地區(qū)也開(kāi)展類似的工作。

Des allégations de meurtres rituels ont également entra?né de graves troubles dans plusieurs localités.

所指稱的殺活人祭神的活人祭儀也導(dǎo)致一些地方法律和秩序崩潰。

Sont également prises en compte les particularités de chaque localité ou région.

同時(shí)，它們還考慮到各個(gè)地方和不同區(qū)域的特性。

D'autres ministres et des parlementaires se sont réinstallés dans leurs localités d'origine.

其他的部長(zhǎng)和議員們則搬到他們的原籍地區(qū)。

Dans ces 37 districts, le taux de dispersion des localités infestées était supérieur à 50?%.

這些地區(qū)顯示出在這37個(gè)地區(qū)中有蟲患社區(qū)的比例已超過(guò)了50%。

Il y a cinq ans, cette situation n'était pas garantie dans 157 localités.

前，這種情況在157個(gè)地區(qū)是無(wú)法保證的。

UNOSAT a testé ces méthodes au Nicaragua avec les habitants de la localité de Matagalpa.

聯(lián)合國(guó)衛(wèi)星項(xiàng)目已在尼加拉瓜與馬塔加爾帕社區(qū)協(xié)作試驗(yàn)了這些方法。

La situation est également extrêmement difficile dans la localité israélienne de Beit Hagai.

拜特哈蓋伊猶太人社區(qū)的當(dāng)?shù)?/span>局勢(shì)也很嚴(yán)峻。

Ces dernières années, plus d'un millier sont tombées sur la petite localité.

在最近幾年里，這個(gè)的社區(qū)就到了近1 000枚這種火箭的攻擊。

La seule localité de l'?le est la capitale, Edinburgh of the Seven Seas.

首府七海愛(ài)丁堡是島上唯一的居住區(qū)。

Les localités palestiniennes, de part et d'autre, sont gravement touchées par l'édification de ce mur.

這兩類巴勒斯坦人社區(qū)都受到圍墻的嚴(yán)重影響。

Dans la localité de El?Fasher, la Commission a entendu sous serment plus de 15?témoins.

4　委員會(huì)調(diào)查了埃爾法希爾縣發(fā)生的事件，聽(tīng)取了15名以上證人宣誓后的證詞。

Des lynchages et des crimes commis par vengeance personnelle seraient également commis dans certaines localités.

在某些地區(qū)還有報(bào)告稱，出現(xiàn)了私刑和個(gè)人報(bào)復(fù)罪行。

En créant six nouvelles localités, l'administration locale a davantage étiré ses maigres ressources.

資源本就匱乏，地方機(jī)關(guān)增加6個(gè)地點(diǎn)之后，各處獲得的資源就更少了。

La situation actuelle des réfugiés est variable d'une localité à l'autre.

難民的目前處境由于所在地方的不同而有差別。

Les membres de la mission ont été informés que la malnutrition progressait dans plusieurs localités.

在一些地方，特派團(tuán)收到了有關(guān)營(yíng)養(yǎng)不良病例增多的報(bào)告。

Cette localité abritait également un important camp militaire du PUSIC.

該地還是統(tǒng)一黨的一個(gè)重要軍事?tīng)I(yíng)地所在地。