Leur tenue dépend toutefois de plusieurs conditions législatives.

事實上，要行選舉，就必須通過一些立法。

Les réformes législatives ont progressé dans trois domaines.

會員國在修訂下列三個領(lǐng)域的法律方面取展。

Des élections législatives auront lieu ultérieurement en Bosnie.

稍后波斯尼亞還將舉行議會選舉。

Les réformes structurelles, administratives et législatives se poursuivent.

結(jié)構(gòu)、行政和立法方面的改革在行中。

Développer et renforcer leurs structures législatives, administratives et institutionnelles.

發(fā)展和強(qiáng)化立法、行政和體架構(gòu)。

Le problème consiste à accommoder des traditions législatives diverses.

即使就此題目行長時間的討論，也不一定能弄的很明確。

La participation des minorités nationales aux instances législatives et exécutives.

少數(shù)民族與立法和執(zhí)行機(jī)關(guān)。

Cette année, les Mongols ont participé aux quatrièmes élections législatives.

蒙古人加第四次議會選舉。

Plusieurs états ont mentionné les normes réglementaires et législatives applicables.

有些國家提到規(guī)章標(biāo)準(zhǔn)和立法標(biāo)準(zhǔn)。

Certaines dispositions législatives invalident l'égalité des droits des femmes.

有些法律條款起到使婦女的平等權(quán)利無效的作用。

Les autorités doivent encore fixer la date des élections législatives.

有關(guān)當(dāng)局尚未確定議會選舉的日期。

Les fonctions législatives du Conseil ont également été abordées.

也談到安理會的立法職能問題。

Troisièmement, on a adopté une série de dispositions législatives importantes.

長老大會一致通過一步定與新西蘭自由聯(lián)合地位構(gòu)想的決議。

Il s'agissait du résultat d'élections législatives couronnées de succès.

這是又一次成功大選帶來的結(jié)果。

Aujourd'hui notre pays se prépare à tenir de nouvelles élections législatives.

目前，我國正在為新的議會選舉作準(zhǔn)備。

Les questions législatives qui doivent être résolues méritent une mention particulière.

立法部門的下一個議程特別值注意。

Priorité doit à présent être accordée aux élections législatives de novembre.

目前的優(yōu)先任務(wù)是11月舉行議會選舉。

Certaines dispositions législatives ou réglementaires contraires restent cependant valables, opératoires et applicables.

然而，這樣做并不影響與上述規(guī)定不一致的主要或從屬法律的有效性、繼續(xù)執(zhí)行或?qū)嵤?/p>

La loi donne au Médiateur le droit de proposer des mesures législatives.

監(jiān)察專員依照法律擁有立法動議權(quán)。

La participation des Serbes du Kosovo aux élections législatives a été négligeable.

科索沃塞族人加議會選舉的人數(shù)微乎其微。