Le téléphone est une création majeure de l'électronique.

電話電子技術(shù)的一項重要發(fā)明。

Propolis produit de recherche et de développement dans la mesure réalisé une percée majeure.

在蜂膠產(chǎn)品遠研發(fā)上取得了重大突破。

Hangzhou est devenu une force majeure dans les cercles de femmes.

成為杭州女裝界的一支主力軍。

Granulé intérieur de soja est la première production exclusive sans ajouter de conservateurs innovation majeure.

顆粒內(nèi)首創(chuàng)獨家生產(chǎn)不需添加防腐劑的大革新。

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多樣性人類文明的重要特征。

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.

這兩點對于學(xué)校的藥物濫用預(yù)防教育都有著重大的影響。

L'une de ses taches majeures consistera à coordonner tous les efforts humanitaires et de reconstruction.

其主要任務(wù)之一協(xié)調(diào)各項人道主義努力和重建努力。

Il est manifeste qu'un nombre important d'états éprouvent des difficultés techniques et matérielles majeures.

顯然，不少家正經(jīng)歷重大技術(shù)和物質(zhì)困難。

La nomination des membres de cette commission représentera une étape majeure du processus de réforme.

家管制委員會成員的任命將標(biāo)志改革進程邁進一個重要階段。

L'apport de modifications majeures au texte du mémorandum d'accord est également la cause d'importants retards.

對諒解備忘錄作大量修改也造成了很大的拖延。

Cependant, cette question n'est pas une préoccupation majeure uniquement pour les consommateurs.

但食品不只消費者主要關(guān)注的問題。

L'insécurité alimentaire était une source de préoccupation majeure.

糧食方面的不況最嚴重令人關(guān)切的一個問題。

Dans ce contexte, les règles de déontologie judiciaire revêtent une importance majeure.

在這種情況下，司法義務(wù)的規(guī)則極其重要。

Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.

阿爾巴尼亞政府和阿爾巴尼亞機構(gòu)把反恐作為與其議程上的一項重要優(yōu)先任務(wù)。

Le système de distribution des vivres fonctionne relativement bien dans la majeure partie du pays.

糧食分配系統(tǒng)在該多數(shù)地區(qū)運作比較正常。

Le maintien de normes professionnelles dans la force de police naissante est une préoccupation majeure.

在這支正在成長的警察部隊里維持專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)一個令人關(guān)心的核心問題。

Le Conseil de sécurité est l'enceinte majeure de gestion des conflits internationaux.

理事會處理際沖突的核心論壇。

Le terrorisme continue d'être une menace majeure à la paix et à la sécurité internationales.

恐怖主義仍然對世界和平與的一個重大威脅。

Celui-ci a déjà pris une initiative majeure en modifiant la présentation du budget.

秘書處在改變預(yù)算格式方面已向前邁進了一大步。

Les difficultés majeures et les principaux enseignements sont examinés dans la section III.

重大的制約和取得的經(jīng)驗放在第三節(jié)討論。