Ces contenus sont en majorité en langue anglaise.

這些材料大都以英文編寫，以法文編寫的材料量非常有限，以西班牙文編寫的材料更少。

Cette option est actuellement appuyée par une majorité de Portoricains.

這種方案目前得到了大波黎各的支持。

Nous avons une bonne chance de réunir la majorité des deux tiers.

我們完全有可能得三分之二法定票。

Ils sont dans leur écrasante majorité morts dans des camps de concentration.

其中絕大死在集中營。

Le maire est élu à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.

市長通過絕對(duì)的有效票選舉產(chǎn)生。

Les élections d'octobre n'ont pas dégagé une nette majorité.

10月份選舉在市議會(huì)沒有產(chǎn)生明顯。

Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.

它已經(jīng)確立了一種種族隔離的形式，其目的是保持猶太民族占大。

Ces forums ont permis dans leur grande majorité un changement pacifique de régime.

絕大此類論壇導(dǎo)致了政權(quán)的和平轉(zhuǎn)變。

Les amendements seront considérés comme approuvés s'ils re?oivent une majorité des voix.

修正案如果得選票，將視為已經(jīng)批準(zhǔn)。

Les agents municipaux sont élus de la même fa?on, à la majorité simple.

市政府官員也同樣通過簡單票選舉產(chǎn)生。

D'autre part, les hommes représentent une majorité importante des étudiants en technologie.

另一方面，在科技專業(yè)中男生占絕大。

Dans toutes les autres régions, cette obligation existe dans la majorité des pays.

在所有其他區(qū)域，大對(duì)這一問題作出答復(fù)的國家都將這種申報(bào)列為一項(xiàng)要求。

Le quorum est constitué par la majorité des représentants qui participent à la Conférence.

過半參加屆會(huì)的代表構(gòu)成法定。

En droit civil, la personne qui contracte mariage est réputée avoir atteint sa majorité.

結(jié)婚的民法結(jié)果是結(jié)婚后被認(rèn)定為成年。

Le personnel de la Mission sera, dans sa majorité, basé dans l'est du Tchad.

特派團(tuán)大部分員將駐扎在東乍得。

La très grande majorité de ces jeunes sont des filles.

到目前為止，其中絕大兒童是女孩。

La majorité des membres de la Commission constitue le quorum.

委員會(huì)以過半成員為法定。

C'était en grande majorité des Juifs, mais pas uniquement.

他們主要是猶太，還有其他。

En revanche, la grande majorité des autres cas seraient visés.

過，除恐怖主義之外，絕大案件還是包括在內(nèi)的。

Nos droits ne menacent nullement les droits de la majorité albanaise.

我們的權(quán)利并威脅阿族的任何權(quán)利。