Les valeurs traditionnelles sont toujours fortes à Malte.

馬耳他傳統(tǒng)的價(jià)值觀念根深蒂固。

Le niveau de l'enseignement s'élève constamment à Malte.

馬耳他的教育水平不。

La journée mondiale du Sida est célébrée chaque année à Malte.

馬耳他每年開(kāi)展世界防治艾滋病日宣傳活動(dòng)。

Il existe des possibilités d'emploi égales dans le service diplomatique maltais.

馬耳他外交部門(mén)的就業(yè)機(jī)會(huì)均等。

La question des domiciles construits sans permis ne fait pas problème à Malte.

未經(jīng)許可建房，這個(gè)問(wèn)題在馬耳他不是什么問(wèn)題。

Cette question a été portée par Malte à l'attention des grandes compagnies pétrolières.

馬耳他已將此問(wèn)題請(qǐng)各大石公司注意。

Les personnes arrivant à Malte re?oivent un visa de touriste valable pour trois mois.

前往馬耳他之人將獲得有效期三個(gè)月的旅行簽證。

Malte est dotée d'une université, l'Université de Malte (ci-après dénommée "l'Université").

馬耳他只有一所大學(xué)，即馬耳他大學(xué)（下稱“大學(xué)”）。

L'examen concernant Malte a eu lieu à la 6ème séance, le 6 mai 2009.

馬耳他代表團(tuán)由司法部副部長(zhǎng)Peter Grech先生任團(tuán)長(zhǎng)。

Ils se sont enquis des efforts fournis par Malte pour éradiquer la traite des personnes.

它希望消滅販賣(mài)人口現(xiàn)象做出的努力。

Elle est la première et la seule femme à avoir occupé ce poste à Malte.

她是馬耳他第一位也是惟一一位擔(dān)任此職的女性。

Dans tous les établissements publics à Malte, les études sont gratuites pour les ressortissants maltais.

對(duì)于馬耳他國(guó)民來(lái)說(shuō)，在馬耳他的所有公立學(xué)校上學(xué)都是免費(fèi)的。

Le ministre de l'éducation a globalement la charge totale de l'enseignement à Malte.

教育部長(zhǎng)全面負(fù)責(zé)馬耳他的教育。

Toute personne pourra devenir citoyenne de Malte et en même temps citoyen d'un autre pays.

任何人在具有馬耳他公民資格的同時(shí)具有其他國(guó)家的公民資格均應(yīng)是合法的。

La société maltaise est majoritairement catholique et l'église catholique occupe à Malte une place privilégiée.

馬耳他社會(huì)是天主教一統(tǒng)天下的社會(huì)，教會(huì)享有特權(quán)地位。

Elle entend également créer en association avec l'Université de Malte un institut du folklore maltais.

另外還打算建立一所與馬耳他大學(xué)合作運(yùn)營(yíng)的馬耳他民俗研究所。

Il n'existe pas à Malte de loi relative aux courtiers et aux activités de courtage.

馬耳他沒(méi)有制訂關(guān)于代理制度的立法。

Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在這方面，條例還適用于馬耳他境內(nèi)所有國(guó)民及海外的馬耳他公民。

L'age auquel les jeunes cessent d'être mineurs à Malte est l'age de 18 ans.

馬耳他青少年成年年齡18歲，到18歲就不再是未成年人。

L'une des raisons du phénomène est que l'avortement n'est pas légal à Malte.

其中一個(gè)原因是在馬耳他墮胎是不合法的。