Il faut résister avec détermination à ses manifestations contemporaines délétères.

必須堅(jiān)決抵制其在當(dāng)代的種種有害表現(xiàn)。

Les lois de chaque pays sont la manifestation de son idiosyncrasie.

各國(guó)的法律是這些特征的自然反映。

Counterpart a organisé cette manifestation qui était financée par le FNUAP.

對(duì)口國(guó)際組織了這由人口基金贊助的會(huì)議。

On avait mis un frein aux manifestations des militants dans les rues.

在減少民兵在街頭的活動(dòng)方面，情況有某些改善。

Ces événements extrêmes sont la manifestation du pouvoir terrifiant de la nature.

這些極端事件顯示了自然的可怕力量。

Le secrétariat du Forum a participé au Congrès ainsi qu'aux autres manifestations.

論壇秘書處了保護(hù)大會(huì)以及其他與森林有關(guān)的活動(dòng)。

Indubitablement, toute tentative de cet ordre serait une manifestation claire de terrorisme nucléaire.

毫無(wú)疑問，任何此類企圖都將是核恐怖主義的明確表現(xiàn)。

Le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, doit être condamné.

必須譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

Le terrain des discussions a été plus fertile dans les nombreuses manifestations parallèles.

在與全會(huì)同時(shí)舉行的其他一些活動(dòng)中，討論的機(jī)會(huì)要大得多。

Diverses lois promulguées sur les libertés associatives constituent alors la manifestation de cette ambition.

有關(guān)結(jié)社自由的各項(xiàng)法律的頒布就是這一雄心壯志的表現(xiàn)。

L'éthiopie rejette le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

埃塞俄比亞拒絕一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

Toutes les équipes qui participent à des manifestations sportives régionales ou internationales sont mixtes.

地區(qū)和國(guó)際運(yùn)動(dòng)會(huì)的所有代表團(tuán)中都既有男運(yùn)動(dòng)員也有運(yùn)動(dòng)員。

Il faut s'attaquer en même temps aux manifestations et aux causes du terrorisme.

恐怖主義的表現(xiàn)和起因必須同時(shí)得到解決。

La Zambie rejette le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

贊比亞拒絕一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

Enfin, M.?Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，他感謝卡塔爾政府同意作為此活動(dòng)的東道國(guó)。

Le Myanmar, lui-même victime du terrorisme, en condamne toutes les formes et toutes les manifestations.

作為恐怖主義的受害，緬甸譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

Le Conseil économique et social a également organisé une manifestation spéciale pour commémorer la Journée.

經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)還組織了一特別活動(dòng)紀(jì)念國(guó)際日。

Les enquêtes sur les ménages font appara?tre clairement les manifestations d'une pauvreté largement répandue.

住戶調(diào)查顯示存在廣泛貧窮的明顯跡象。

Ce sont des espaces auxquels la population peut accéder pour participer à diverses manifestations culturelles.

它們的活動(dòng)包括文化展、藝術(shù)培訓(xùn)課程、競(jìng)賽、組成表演團(tuán)體、藝術(shù)表演、民俗節(jié)、支持社區(qū)中的大眾藝術(shù)等。

La Syrie condamne le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

敘利亞譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的國(guó)際恐怖主義。