Deux mille ouvriers ont participé à la manifestation.

兩千名工人參加了。

Le fait que tu sois le lieu de manifestation des Noms divins, te confère l'excellence.

事實(shí)上，你的位置體現(xiàn)神圣的名字，為您提供卓越。

Mais bon ou mauvais, il faudra voir une manifestation concrète des parties.

但是好是壞，還得看當(dāng)事人的具體表現(xiàn)。

Demain, nous participerons à des manifestations pour la paix.

明天，我們將參加和平。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常規(guī)活動(dòng)均應(yīng)由馬提翁大廈批準(zhǔn)。

A défaut de manifestation de votre part, vous serez réputé avoir accepté ce nouveau service.

在你沒有表達(dá)任何意見的情況下，你將被視為已接受這項(xiàng)新服務(wù)。

C’est l’autre le?on de ces manifestations, venues rappeler deuxévidences trop oubliées.

這是帶來的另一個(gè)啟示，剛剛提醒兩個(gè)被遺忘的明顯事實(shí)。

La manifestation en 19 Avril, nous avons besoin de votre soutien!

4月19日的巴黎大，需要您的支持！

Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .

他正在研究這種病的臨床癥狀。

Ce ne sont donc pas des manifestations mais de la propagande.

因此，這不是而是宣傳工具。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法國(guó)前總統(tǒng)希拉克的養(yǎng)女英瑤·特拉塞女士也參加了這次。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韓，未經(jīng)官方預(yù)先批準(zhǔn)的是嚴(yán)格禁止的。

Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.

一種疾病的臨床癥狀。

Cette manifestation intitulée ? Sécurité, droit ? a été autorisée par la préfecture de Paris.

這次主題為“安全、權(quán)利”的集會(huì)得到了巴黎警方的批準(zhǔn)。

Un autre cortège est venu grossir la manifestation.

另一隊(duì)人走來壯大了陣容。

Les Chinois de Paris ont ainsi organisé une manifestation pour lutter contre les violences.

當(dāng)?shù)厝A人因此組織集會(huì)，反對(duì)暴力事件。

Pour d'aucuns même, l'acte est une manifestation de volonté, ce que consacre la définition proposée.

實(shí)際上，一些人認(rèn)為,為就是意愿表達(dá)，提的定義就反映了這一點(diǎn)。

Le Népal condamne vigoureusement le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

尼泊爾強(qiáng)烈譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

Le nombre de manifestations parallèles et d'activités tenues concurremment sera limité au minimum.

會(huì)期間舉的并活動(dòng)和重疊活動(dòng)將限制在最低水平。

Des efforts de sensibilisation déterminés ont été menés à l'occasion de manifestations de portée mondiale.

圍繞著各種全球活動(dòng)堅(jiān)定地展開宣傳活動(dòng)。