Marine est infirmière à domicile

瑪麗娜是一名上門護理病人護士。

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théatre Pacifique de la guerre insignifiant.

在此后六個月中，美國軍在太平洋戰(zhàn)場上無足輕重。

Votre mari et vous devriez visiter cette exposition au musée de la Marine.

夫和應該去參觀這個在la Marine博物館舉辦展覽。

La nouvelle vague marine arrive en ville !

水手裝再次卷土重來!

Le bateau capital quatre de marine des Etats-Unis sont attaqués et descendu, trois sont blessés.

美國軍主力艦四艘被擊沉，三艘受傷。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

洋,(人名)對我來說,世界上沒有比你更重要事情了。我愛你,我知道你也是這樣。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

國家軍正在監(jiān)視一艘可疑船只。

La marine chinoise est en cours de modernisation et étudie un projet de porte-avions.

中國軍正在進行現(xiàn)代化建設，并在研究航空母艦項目。

Celui de droite a une gabardine marine.

最右邊人穿著軍藍風衣。

Critères et directives de la COI pour le transfert de technologie marine.

委會轉(zhuǎn)讓洋技術(shù)標準和準則。

La diversité biologique marine est menacée en raison de diverses activités humaines.

洋生物多樣性受到各種人類活動壓力。

Au cours de la période considérée, plusieurs espèces marines ont été découvertes.

在報告所述期間，發(fā)現(xiàn)了若干洋物種。

Un affaiblissement de la biodiversité marine entra?nerait une réduction de la diversité génétique.

洋生物多樣性消失，會導致遺傳多樣性消失。

Notre environnement se compose pour une grande part de zones marines et c?tières.

我們環(huán)境有一大部分由洋和沿地區(qū)成。

Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.

因此，洋遺傳資源包括廣大范圍大型生物和微生物。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

這種過程和活動包括洋科學研究。

De nouvelles espèces marines sont régulièrement découvertes (voir le paragraphe?265 ci-après).

人們常常發(fā)現(xiàn)新洋物種（見下文第265段）。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

這些保藏對研究人員有機會接觸到洋遺傳資源非常重要。

Ils disposeront d'une composante de police marine avec du personnel formé par les gardes-c?tes.

沿派出所將成為事警察一部分，其成員由岸警衛(wèi)隊提供上作培訓。

La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.

儲集巖是一種地質(zhì)造，通常由沙、沙巖或各種石灰?guī)r組成。