De deux maux il faut choisir le moindre.

兩害相權(quán)取其輕。

L'ignorance est la mère de tous les maux.

無(wú)知乃萬(wàn)惡之源。

Je donne ces mots, j'écris ces maux.

把這些字句給你，把痛苦留給自己。

Liu Zhenhan, qui est plein de maux idées, se met en colère !

一肚子壞水的劉震撼憤怒了。

Aujourd'hui, ces maux affectent le bien-être social, culturel et économique d'une majorité d'êtres humains.

今天，這些邪惡影響著人類大多數(shù)的社會(huì)、文化和經(jīng)濟(jì)福祉。

La plupart des maux identifiés ont la caractéristique commune d'être transfrontaliers.

而這些問(wèn)題的大多數(shù)有一個(gè)共同點(diǎn)，即：有國(guó)界的性質(zhì)。

Il est interdit d'employer des armes qui infligent des maux superflus.

禁止使用造成不必要痛苦的武。

Nous devons conférer à l'ONU toute l'efficacité requise pour s'attaquer aux maux qui nous frappent.

我們必須使聯(lián)合國(guó)成為解決我們面臨的各所需的高效率和有效的機(jī)制。

Lorsque la famille n'est plus un cadre aimant, les maux sociaux s'exacerbent.

當(dāng)家庭不再是一個(gè)充滿愛(ài)的環(huán)境時(shí)，社會(huì)就會(huì)產(chǎn)生。

Elle leur inculque l'importance de fuir les maux sociétaux.

家庭教育他們學(xué)會(huì)回避社會(huì)邪惡的需要。

Il est bien connu que l'argent est la source de tous les maux.

常言道，金錢是一切邪惡之母。

Voilà à quelle situation et à quels maux économiques et politiques nous sommes confrontés.

我們面對(duì)這一情況以及這些經(jīng)濟(jì)和政治罪惡。

Cependant, l'argent n'est pas la solution à tous les maux du monde.

然而，金錢不是根治世界一切邪惡的解決辦法。

Les maux semblent être d?ment diagnostiqués et leurs causes, identifiées.

似乎對(duì)所有問(wèn)題進(jìn)行了適當(dāng)?shù)脑\斷并找出其起因。

Ces maux étaient étroitement liés au manque d'assainissement et d'hygiène et à la sous-nutrition.

這些疾與環(huán)境和個(gè)人衛(wèi)生條件差以及營(yíng)養(yǎng)不足密切相關(guān)。

Notamment de forts maux de tête, des crises de toux persistantes et des infections urinaires.

監(jiān)獄公共事務(wù)辦公室說(shuō)，她正在“監(jiān)獄醫(yī)生和監(jiān)獄醫(yī)務(wù)所的不斷監(jiān)測(cè)之下”。

Toutefois, elle a toujours des maux de tête, séquelles des coups qu'elle a re?us.

但被擊傷的頭現(xiàn)在仍疼痛不止。

Les maux du sous-développement ne sont pas propres à l'Afrique.

欠發(fā)達(dá)的并非是非洲獨(dú)有的。

Ces maux sont aggravés par les mesures économiques restrictives qui sont imposées unilatéralement.

單方面實(shí)施的限制性經(jīng)濟(jì)措施促成了這些端。

Malheureusement, nous connaissons ces maux de première main.

不幸的是，我們切身了解這些不幸。