Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.

這條路旦開工建造，會影響到食草動物的遷徙，這將對整個國家園的生態(tài)造破壞。

Comme chaque année c'est la plus grande migration humaine de tous les temps.

如同每年樣, 這是最大次的人類遷移.

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自從年移民，我們的財政狀況比以往都低。

Malheureusement, nous sommes confrontés à une migration négative.

不幸的是，我們目前正在對付消極的移徙。

Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.

共權力機構為此面對著種對于民工潮的“政治性經(jīng)濟”。

Notre pays fait face essentiellement à la migration économique.

我國目前主要是在對付經(jīng)濟移徙。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它們的毀滅必然導致人們移居他方。

Des mesures ont-elles été adoptées pour dépénaliser les migrations clandestines?

是否已經(jīng)采取了任何措施，以便使無證件的移徙合法化？

Il faut promouvoir les moyens d'encourager la migration circulaire.

應當推廣能促進循環(huán)移徙的方法與途徑。

Celle-ci ne peut être assimilée à une migration, même clandestine.

販賣人口不能與移徙、甚至不能與非法移徙相提并論。

Ce n'est pas un instrument destiné à ma?triser la migration.

這不是項控制移民活動的文書。

La CNUCED fait partie du Groupe mondial (interinstitutions) sur les migrations.

貿發(fā)會議是機構間全球移民小組的員(全球移民小組)。

Forum spécialisé sur les migrations du MERCOSUR et des états associés.

南方市場和聯(lián)系國移民問題專門論壇。

La Géorgie a été gravement affectée par les migrations internationales.

格魯吉亞深受國際移徙問題的影響。

Les aspects pluridimensionnels des migrations internationales doivent être examinés dans leur globalité.

必須整體而全面地處理國際移徙的多層面問題。

Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.

引發(fā)移徙的因素也應當予以探討。

S'agissant des migrations internationales, il faut là aussi agir en commun.

人的越界移動也是需要采取聯(lián)合行動的另個領域。

Le Haut-Commissariat a également créé une équipe spéciale interne chargée des migrations.

我們還立了個內部的移徙問題工作隊。

Une réponse a été re?ue de l'Organisation internationale pour les migrations.

從國際移徙組織收到答復。

Les aspects pluridimensionnels des migrations internationales devaient être examinés dans leur globalité.

必須整體而全面地處理國際移徙的多層面問題。