Sans paix mondiale, il ne peut y avoir qu'un développement positif minime dans nos pays.

沒(méi)有全球和平，我們各國(guó)就不會(huì)有什么積極發(fā)展。

Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.

雖然增幅很小，但不能將其說(shuō)成是零名義增長(zhǎng)。

Toutefois, seule une proportion minime de ces exportations portait sur des produits transformés.

然而，加工產(chǎn)品只占這類出口很小比例。

Les forces se sont heurtées à une résistance minime et aucune victime n'a été signalée.

這行動(dòng)幾乎沒(méi)有遇到任何抵抗，沒(méi)有人員傷亡。

Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.

每筆款額，不管有多么微小，只要民事務(wù)高級(jí)專員辦事處行動(dòng)，便可以產(chǎn)生雙倍效益。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此類文件證據(jù)應(yīng)免費(fèi)提供，或只收取最低限度費(fèi)用。

En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.

少量砷在電子工業(yè)中發(fā)揮許多作用。

Seule une part minime des revenus tirés de cette activité va aux producteurs.

種植者只掙得收中很小部分。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，應(yīng)當(dāng)可以免費(fèi)或以最低費(fèi)用獲得這類資料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour?une?somme minime.

如可行，應(yīng)當(dāng)可以免費(fèi)或以最低費(fèi)用獲得這類資料。

Des copies ont été mises à?la?disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服務(wù)機(jī)構(gòu)也可獲得拷貝，只收取最低費(fèi)用。

Par conséquent, l'empreinte que nous avons laissée sur l'environnement est minime.

因此，我們留下生態(tài) “足跡”很小。

L'étude a fait appara?tre des différences de co?ts minimes entre 12 heures et 48 heures.

分析表明，在12小時(shí)和48小時(shí)之間成本差異是微不足道。

Malheureusement, elle n'a pu accomplir que des progrès minimes.

令人遺憾是，它只取得了最微小進(jìn)展。

La représentation des femmes aux rangs diplomatiques les plus élevés est minime.

婦女擔(dān)任最高外交職務(wù)代表人數(shù)最少。

Cette fonction, essentiellement administrative, absorbe une proportion élevée de ressources pour un résultat net minime.

這項(xiàng)主要行政職能消耗大量資源，但實(shí)際成果微不足道。

Cependant, selon une opinion, les précédents démontrent que ce risque est minime.

但有種意見(jiàn)認(rèn)為，以往事例說(shuō)明這種可能很小。

En tout état de cause, les recettes générées seraient minimes.

不管怎樣，創(chuàng)造收是微不足道。

Si elles sont prévisibles et minimes, elles?seront incorporées dans le calcul des "frais de fonctionnement".

如果對(duì)歧視行為刑罰是可以預(yù)見(jiàn)并且從輕發(fā)落，人們就會(huì)考慮到“辦事代價(jià)”。

En conséquence, les répercussions sur l'age moyen des fonctionnaires seraient minimes.

因此，這對(duì)工作人員平均年齡影響極小。