Elle est montée sur le dos d'un cheval.

她騎上馬背。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那個年輕的女孩上到了三樓。

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .

隨之而來的是水平面的上升。

Lustrer enfin avec une peau de mouton montée sur une ponceuse circulaire ou une perceuse.

最，波蘭的羊皮安裝在圓形桑德或演習(xí)。

La montée se fait par la porte avant .

前門上車。

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬向上的時候，我們看到腳下美麗的海灣，同樣保護(hù)得很好。

Quatre heures de marche à franchir ces rudes collines aux montées et descentes impressionnantes.

這一路上，丘陵連綿起伏，忽上忽下，一晃也走了四個小時。

La poupée est montée sur paliers en bronzes !

e是安裝在青銅軸承!

Il aura une montée des prix de l'essence .

汽油價格將會上升。

La montée des agressions dans le métro est inquiétante.

地鐵里犯罪現(xiàn)象的上升令人不安。

C'est le sens, aussi, de la montée de l'or.

同樣，也是金價攀的含義。

Face à la montée desprotestations, le discours évolua.

面對抗議升級，措辭也發(fā)展了。

Le facteur démographique, combiné à une forte croissance, expliquent cette montée en puissance.

正是伴隨著強(qiáng)勁增扎速度的人口因素，解釋了這種經(jīng)濟(jì)實力的增長。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三樓，還是沒發(fā)現(xiàn)人。

Des armes automatiques de 12,6?mm (??duska??) étaient montées sur les véhicules militaires.

軍車都配備了12.6毫米（“杜斯卡”）機(jī)關(guān)槍。

L'antisémitisme conna?t également une montée alarmante dans d'autres régions, notamment en Asie.

包括亞洲在內(nèi)的其他區(qū)域反猶太主義的興起也令人警惕。

Ces dernières années, j'ai parlé d'une montée des attentes en matière d'énergie nucléaire.

近年來，我談到，人們對核電的期望越來越。

La montée de l'antisémitisme est une menace pour les peuples du monde entier.

任何地方反猶太主義現(xiàn)象抬頭都是對各地人民的一種威脅。

Auparavant, le renfort de 1?200 hommes trouvait sa justification dans la montée de l'insécurité.

以前，派遣1 200人的增援部隊的理由是安全局勢的惡化。

En outre, l'érythrée subit les contrecoups de la montée en flèche des prix du pétrole.

油價持續(xù)急劇上漲，也使厄立特里亞遭受嚴(yán)重打擊。