Je n'aime pas que l'on se moque de moi.

我不喜歡別人嘲笑我。

On se moque de son costume.

人們嘲笑他的衣著。

Je trouve anormal qu'on se moque des gens de cette fa?on.

我覺得這樣嘲笑人很不好。

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正的雄辯并不在乎雄辯術(shù)。

Plus,ces hommes qui se moquent les femmes qui désirent l'habit doivent être condamnés à la forêt.

還有，那些嘲笑女人衣著的男人應(yīng)該被流放到森林里去。

Dans les eaux peu profondes, les crevettes se moquent des dragons.

龍游水被蝦戲.

Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma.

我不在乎你的臉是不是一個(gè)電的。

Le fait qu'Isra?l se moque de la communauté internationale devrait être examiné par elle.

以色列嘲鬧國(guó)際社會(huì)的事實(shí)應(yīng)該是法院應(yīng)該處理的事項(xiàng)。

La pelle se moque du fourgon.

〈諺語〉五十步笑百步。

Je m'en moque comme de colin-tampon.

〈舊語，舊義〉〈口語〉我對(duì)此毫不在乎。

Mais Isra?l se moque de ces résolutions.

但就連這種決議也遭到了以色列的嘲弄。

Bernard a déjà essayé de parler de la Grèce, mais tout le monde s'en moque. Il aborde l'affaire DSK.

伯納德試著講講希臘問題，但是所有人都嘲笑他。他就開始說卡恩事件。

La pauvreté et l'instabilité se moquent des frontières.

貧困和不穩(wěn)定是不分國(guó)界的。

Il s'en moque.

他毫不在乎。他不放在心上。

"Tu te moques de moi ou quoi ? Tu t'imagines que je vais te croire ?!!"

法國(guó)人生氣啦,你是嘲笑我,還是想干什么.你認(rèn)為我會(huì)相信你嗎?

Je m'en moque éperdument.

我一點(diǎn)也不在乎。

Ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.

他們熟知我的情況，所以會(huì)譏笑我。

On se moque souvent des femmes qui ne peuvent pas avoir des enfants.

沒有子女的婦女通常因其不能生育而受到譏笑。

Tu n'es pas gentil, ami loup.Je voulais seulement te dire bonjour, et tu te moques de moi.

你太沒禮貌了，老狼朋友，我只是想給你說聲你好，你就這樣嘲笑我。

C'est dire que les menaces à la paix et à la sécurité se moquent des frontières.

對(duì)和平與安全的威脅覬覦著我們的邊界。