Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.

主要業(yè)務范圍是四省及重慶市。

National best-seller de produits pour les grandes provinces, municipalités et régions autonomes.

產(chǎn)品暢銷全國各大省、市、自治區(qū)。

Je travaille dans la municipalité de Beijing.

我在北京市政府工作。

National best-seller de produits, les municipalités et les régions.

產(chǎn)品暢銷全國各省市區(qū)。

M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.

Bouvet先生問市政處有對Dynamo有意圖要做什么？

Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.

產(chǎn)品主銷鄉(xiāng)及附近。

Sept comités de l'égalité des sexes ont été créés dans les municipalités depuis avril.

份以來，在各市又設立了七個兩性平等委員會。

Cinq municipalités ne sont parvenues à l'allocation minimale pour aucune rubrique du budget.

有五個市甚至連一個預算項目都沒有實現(xiàn)最低要求分配。

Fait particulièrement significatif, ce changement s'est produit dans les municipalités les plus pauvres.

更有意義是，這一變化發(fā)生在相對比較貧窮市。

La législation sociale exige que les municipalités fournissent un logement approprié aux sans-abri.

社會立法規(guī)定，所有市政局均應為無家可歸者提供適住房。

En Belgique, les municipalités continuent à demander davantage d'autonomie dans ce domaine.

比利時自治市繼續(xù)要求對地方政府財政有更大自治權。

Il appartient aux autorités locales de décider de la rendre exécutoire dans les municipalités.

地方局可能會決定在該地區(qū)執(zhí)行《住房條例法》。

L'Institut sera doté d'un conseil d'administration composé de représentants des 155 municipalités du pays.

該研究所董事會由該國155個市代表組成。

Les groupes ou les traducteurs travaillent efficacement dans 16 municipalités.

市中語言股或翻譯人員都在妥善發(fā)揮作用。

L'expert a déclaré que quelque 130?municipalités avaient participé au programme Partenariat depuis sa création.

自伙伴關系方案啟動以來，已經(jīng)有大約130個城市參與了該方案。

Les municipalités continuent à se charger de plus en plus des activités liées aux retours.

各市繼續(xù)加強掌握本市與回返有相關活動。

Les imp?ts sur les revenus fonciers per?us par les municipalités ont également augmenté de 60?%.

從各市征收財產(chǎn)稅也增加了60％。

Actuellement, il s'efforce de diffuser ces politiques dans les différentes régions (provinces, districts et municipalités).

目前，政府正在向各地區(qū)（省，縣/市）宣傳這項政策。

2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.

2 警察局轄區(qū)劃分應同市區(qū)劃一致。

Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 市是科索沃地方自治基本領土單位。