Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些顏色能相互襯托。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

然，他們卻無法同情彼此的悲哀。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

這兩項提議并不相互排斥。

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“誠信合作,互利雙贏”的精神。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我們看到單的事實，引力和旋轉(zhuǎn)互相抵消。

Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

這兩套法律體系是相輔相成不是相互排斥的。

Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!

愿我們的合作互惠，快，愿我們的友誼天長久！

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

眾志成城，互惠雙贏是我們選擇、合作的原則。

En toute bonne foi, fins mutuellement bénéfiques, dans l'espoir de travailler ensemble avec vous.

本著誠信、互利的宗旨，希望與您合作共進(jìn)。

La non-prolifération et le désarmement se renforcent mutuellement.

不擴(kuò)散和裁軍兩者之間相輔相成。

En agissant ainsi, elles compléteraient mutuellement leurs activités.

這樣它們能夠相互補(bǔ)充所開展的活動。

Chrome société Shou-cheng, afin de mutuellement bénéfique gagnant-gagnant cibler les clients étaient prêts à travailler avec le développement.

我公司鉻守以誠為本互利雙贏的指針愿與客戶共發(fā)展。

Le désarmement et la non-prolifération nucléaires se renforcent mutuellement.

核裁軍和不擴(kuò)散是相互加強(qiáng)的。

L'aboutissement du projet sera mutuellement avantageux pour tous.

項目的成功實施將使所有各方互惠互利。

La paix, la sécurité et le développement sont mutuellement interdépendants.

和平、安全和發(fā)展是相互依存的。

Nous croyons que toutes ces initiatives se renforcent mutuellement.

我們相信，所有這些倡議都是相輔相成的。

Les parties s'informent mutuellement du lieu de leur établissement.

當(dāng)事人應(yīng)相互告知其各自的營業(yè)。

Les trois sont interdépendants, s'influent et se renforcent mutuellement.

三者相互關(guān)聯(lián)，并且相互影響和相輔相成。

Nous pensons qu'une telle interaction devrait être mutuellement complémentaire.

我們認(rèn)為，這種互動應(yīng)當(dāng)是相互補(bǔ)充的。

Ces deux activités sont, au contraire, complémentaires et mutuellement bénéfiques.

實際上，它們是相互增強(qiáng)和互為補(bǔ)充的。