Il est question de le nommer directeur.

正在談起任命為主任的事。

Un préposé a été nommée dernièrement à ce poste par leprésident .

一名職員主席任命此職。

Il mourut huit jours apres avoir ete nomme depute de Saumur.

在當(dāng)上代表索繆的國會議員之后，僅僅一星期，就死了。

La création de votre communauté virtuelle nommée "uttx" est un succès.

成功創(chuàng)建您的虛擬社區(qū)，命名為“uttx”。

Il existe un certain nombre de haut-niveau h?tel h?tel juste pour en nommer quelques uns!

國內(nèi)有許多高級賓館酒店數(shù)不勝數(shù)!

En 1998, la société a été nommée la ville de Guangzhou Medical Devices Association unité.

1998年公司任命為廣州市醫(yī)療器械協(xié)會理事單位。

J’aime beaucoup également un super guitariste qui se nomme wenlin, il joue vraiment très bien.

我也喜歡一很棒的吉手叫汶麟，彈吉彈得很好。

Au président qui la presse de nommer ses complices, elle affirme qu'elle a agi seule.

審判長要她一一說出幫兇的名字，她堅定地回答，她是一人作案一人當(dāng)。

Il nomme un médiateur dans un conflit.

任命一位沖突調(diào)停者。

Il peut nommer ses camarades de collège .

能說出中學(xué)時代同學(xué)的名字。

Elle vient d'être nommée en province.

她剛任命去外省就職。

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

舉出全球化在文化中的兩種不良結(jié)果。

Nommes 5 personnes avec qui tu aimes passer du temps.

列舉5你喜歡和們呆在一起的人。

Je nomme donc mon espace "Rosée de l'aube" pour me consoler.

于是將空間取名為“拂曉的晨露”，其實也只能是聊以自慰罷了。

L'Ambassadrice Sybil Campbell (Jama?que) a été nommée Rapporteur.

牙買加Sybil Campbell大使指定為報告人。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale nomme ces personnes?

我是否可以認(rèn)為大會任命這些人士？

On le confia à une nourrice nommée Jeanne Bussie, dans la rue Saint-Denis.

交給住在圣德尼大街的一名叫Jeanne Bussie的奶媽。

La seconde catégorie de juges est nommée par les partis politiques.

第二類法官須由各政黨提名。

Deux femmes ont été nommées ministre contre sept dans l'ancien gouvernement.

有兩名婦女任命為部長，而上屆政府中有七名女部長。

Une administratrice, chargée de la?gestion quotidienne, a été récemment nommée.

已任命了一名行政官員，負(fù)責(zé)日常的管理工作。