Il para?t que nou s arriverons dans une heure;le brouillard se dissipe .

看來一小時(shí)后我們就會(huì)到港了, 霧始消散。

De plus, un certain nombre de programmes comme ??A nou diboute ensam?? - qui signifie littéralement ??tenons-nous debout ensemble?? - sont opérationnels et visent, entre autres objectifs, à renforcer le pouvoir économique des femmes.

此外，了各種方案，例如，“A nou diboute ensam”方案——其字面意義是“同舟共濟(jì)”，除其他方面外，這些方案的目標(biāo)是經(jīng)濟(jì)上賦予婦女能力。

Selon eux, la campagne interorganisations lancée par l'ONU pour éliminer la violence contre les femmes ("Yon vi kote vyolans pa ladan, se dwa nou tout") s'était soldée par un échec, faute de consultations avec les organisations locales et de participation de ces organisations.

也有意見認(rèn)為，消滅暴力侵害婦女行為的聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)間運(yùn)，未能與當(dāng)?shù)亟M織協(xié)商并爭(zhēng)取它們參與而失敗。